Перевод "нельзя пренебречь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Allowed Trusted Cannot Shouldn Supposed Neglect Ignore Defy Disregard Responsibilities

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.	Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.
Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами.	No Romanian government can neglect these standards. Such openly thuggish rulers as Kuchma of Ukraine or Lukashenka of Belarus, are almost impossible to imagine in Romania nowadays.
Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами.	No Romanian government can neglect these standards.
Но оборудование стало лучше, так что расстоянием можно пренебречь.	But the facility has improved, so the distance can be excused.
Кроме того, внут еннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.	Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.
Эта работа займёт всего пять дней, если пренебречь некоторыми деталями.	The job will take only five days, if we cut corners.
Европейская солидарность не может выжить и не выживет, если этими людьми пренебречь.	European solidarity cannot and will not survive their neglect.
Это не означает, что в посткризисный период можно пренебречь восстановлением баланса домохозяйств.	This does not mean that recovery of households balance sheets can be ignored in the post crisis period.
Нонсенс. Нельзя получить все. Нельзя.	Nonsense. You can't have it all. You can't.
Нельзя, нельзя, нельзя ЗАСТАВЛЯТЬ людей сдавать какие то бредовые нормы .	You cannot, cannot, cannot FORCE people to surrender to some kind of delusional norm.
Нельзя.	No, you can't.
Нельзя путать нельзя с не надо .	One must not confuse must not with need not .
Его нельзя трогать, ему ничего нельзя делать!	You can't touch him, you can't do anything to him! to which I replied I'M A DOCTOR! and they gave me permission.
Помочь нельзя.	You had better not go.
Неужели нельзя?	'Is it possible that I can't... ?
Женщинам нельзя... .	Women should not... .
Женщинам нельзя	Women should not
Нет, нельзя.	No, you may not.
Нельзя убивать.	You must not kill.
Убивать нельзя.	You must not kill.
Иначе нельзя.	That's how it has to be.
Так как Орк является двойным объектом (по всей видимости, спутник обладает массой, которой нельзя пренебречь в расчётах), масса всей системы была оценена в , что составляет 3,8 от массы наиболее массивной известной карликовой планеты Эриды.	Mass and density Since Orcus is known to be a binary system, the mass of the system has been estimated to be , or about 3.8 the mass of the most massive known dwarf planet, Eris.
Нельзя жертвовать людьми, нельзя бросать нонкомбатантов на линию огня.	It's not right to sacrifice the people, not right to throw noncombatants into the line of fire.
Однако близкие отношения с США не означают, что Россия должна пренебречь своими собственными политическими и экономическими интересами.	But close relations with the US do not mean that Russia must neglect its own interests, both political and economic. In the context of Iraq, for example, Russia should constructively support the rebuilding effort, even if, as of now, its participation has not been sought.
Однако близкие отношения с США не означают, что Россия должна пренебречь своими собственными политическими и экономическими интересами.	But close relations with the US do not mean that Russia must neglect its own interests, both political and economic.
Нельзя ничего ожидать.	You expect nothing.
Этого сделать нельзя.	And it can't be done.
Утешить меня нельзя.	'It is impossible to console me.
Так нельзя жить!	'One can't live like this!
Нельзя сказать, нет.	Your feet specifically, no.
Нельзя просто забить.	Meaning nothing is impossible.
Женщинам нельзя верить	Women should not be believed
Женщинам нельзя пить	Women should not drink
Женщинам нельзя доверять	Women should not be trusted
Нельзя не согласиться.	We couldn t agree more.
Нельзя купить счастье.	Money can't buy happiness.
Тебе нельзя выходить.	You can't go out.
Вам нельзя выходить.	You can't go out.
Здесь нельзя парковаться.	You mustn't park here.
Здесь нельзя курить.	Smoking is not permitted here.
Мне нельзя мясо.	I can't eat meat.
Нельзя купить счастье.	You cannot buy happiness.
Мне нельзя курить.	I can't smoke.
Молодость нельзя вернуть.	There is no returning to our younger days.
Тебе нельзя проигрывать.	You cannot lose.

Display this page in English