Перевод "немедленные выпадения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расплавления и выпадения осадков | Meltdowns and Fallouts |
| Существует большая вероятность выпадения осадков. | There is a high chance of precipitation. |
| После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности. | After an attack, states consider immediate security measures. |
| Эта проблема и неразрешенный палестино израильский конфликт сдерживают немедленные действия. | That issue and the unresolved Palestine Israel debacle are holding off immediate action. |
| Третья причина выпадения мальчиков из школьной культуры это несовременные детские сады, друзья. | Third reason that boys are out of sync with school today kindergarten is the old second grade, folks. |
| Бывали случаи выпадения снега (последний раз такое было в январе 2008 года). | On January 11, 2008, light snow fell across Baghdad for the first time in memory. |
| Проблема заключается в том, что самые лучшие климатические модели сегодня показывают, что немедленные действия принесут мало пользы. | The Kyoto Protocol will cut CO2 emissions from industrialized countries by 30 below what it would have been in 2010 and by 50 in 2050. |
| Проблема заключается в том, что самые лучшие климатические модели сегодня показывают, что немедленные действия принесут мало пользы. | The trouble is that today s best climate models show that immediate action will do little good. |
| Изменения в режиме выпадения осадков и температуры уже нанесли удар по посевам в регионах к югу от Сахары. | The changes in precipitation and temperature are already affecting crop yields in Sub Saharan Africa. |
| По подсчётам в зонах провинций Котопахи, Напо и Пичинча, где возможны выпадения вулканических осадков, находится 325 тысяч человек. | It is estimated that 325,000 people live in settlements prone to fast moving volcanic rock and mud slides imminent in the case a huge eruption does occur. |
| Чтобы справиться с такими ситуациями, у нас развились немедленные интуитивные реакции, основанные на эмоциях, на применение личного насилия к другим. | To deal with such situations, we developed immediate, emotionally based intuitive responses to the infliction of personal violence on others. The thought of pushing the stranger off the footbridge elicits these responses. |
| Правительство Соединенных Штатов предоставило около 600 миллионов американских долларов через агентства ООН и неправительственные организации, чтобы удовлетворить немедленные гуманитарные потребности. | The US government has provided some 600 million through UN agencies and non governmental organizations to meet immediate humanitarian demands. |
| Чтобы справиться с такими ситуациями, у нас развились немедленные интуитивные реакции, основанные на эмоциях, на применение личного насилия к другим. | To deal with such situations, we developed immediate, emotionally based intuitive responses to the infliction of personal violence on others. |
| Предпринять немедленный пересмотр установленных для защиты репортёров процедур и принять немедленные и эффективные обязательства гарантии и защиты свободы слова в Мексике. | To undertake an immediate review of the procedures established to protect reporters lives, and to make a swift and effective commitment to guarantee and protect freedom of expression in Mexico. |
| Однако такой чудесной возможности нет у миллионов африканцев, которые сегодня страдают от неустойчивости выпадения осадков, от которых зависит их урожай, скот и семьи. | But there is no such luck for millions of Africans who face disruption to the rainfall on which their crops, livestock, and families depend. |
| К тому же, леса жизненно необходимы для уменьшения эрозии почвы, предотвращения наводнений, поддержания выпадения осадков и даже укрепления здоровья человека и повышения настроения . | Not only that, but forests are vital to mitigating soil erosion, stemming floods, maintaining precipitation and even boosting human health and happiness. |
| Тем не менее, изменения в режиме и интенсивности выпадения осадков поставили под угрозу доступность воды, что и вызывает конфликты из за этого ограниченного ресурса (IPCC, 2014 ). | However, changes in the timing and intensity of rainfall have threatened water availability and are causing conflicts over this limited resource (IPCC, 2014). |
| Но одна только сила рынка вряд ли решит беспрецедентный уровень выпадения из рынка труда, выросший до такого высокого уровня с середины 1970 ых до начала 1990 ых. | But market forces alone are unlikely to solve the unprecedented levels of labor market exclusion that developed from the mid 1970 s to the early 1990 s. |
| признавая далее серьезные немедленные и долгосрочные последствия для здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье, которые может вызывать бытовое насилие в отношении женщин применительно к людям и семьям, | Recognizing further the serious immediate and long term implications for health, including sexual and reproductive health, that domestic violence against women can present for individuals and families, |
| И правительство принимает ответные меры. Например, когда на сайте появилось сообщение о том, что 800 школьников рисковали остаться без занятий по причине ремонта, остановленного из за коррупции, Департамент Образования Филиппин принял немедленные меры. | And the government is responsive. So for instance, when it was reported on this website that 800 students were at risk because school repairs had stalled due to corruption, the Department of Education in the Philippines took swift action. |
| b) принять немедленные и позитивные меры, направленные на искоренение всякого подстрекательства к такой дискриминации или актов дискриминации в соответствии с принципами, изложенными во Всеобщей декларации прав человека, и правами, ясно изложенными в статье 5 Конвенции | (b) To undertake to adopt immediate and positive measures designed to eradicate all incitement to, or acts of, such discrimination with due regard to the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the rights expressly set forth in article 5 of the Convention |
| b) принять немедленные и позитивные меры, направленные на искоренение всякого подстрекательства к такой дискриминации или актов дискриминации с должным учетом принципов, изложенных во Всеобщей декларации прав человека, и прав, ясно изложенных в статье 5 Конвенции | (b) To undertake to adopt immediate and positive measures designed to eradicate all incitement to, or acts of, such discrimination with due regard to the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the rights expressly set forth in article 5 of the Convention |
