Перевод "немедленные и эффективные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Immediate Debriefing Results Authorizes Keefe Effective Efficient Effective Steam Methods

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предпринять немедленный пересмотр установленных для защиты репортёров процедур и принять немедленные и эффективные обязательства гарантии и защиты свободы слова в Мексике.	To undertake an immediate review of the procedures established to protect reporters lives, and to make a swift and effective commitment to guarantee and protect freedom of expression in Mexico.
Эта проблема и неразрешенный палестино израильский конфликт сдерживают немедленные действия.	That issue and the unresolved Palestine Israel debacle are holding off immediate action.
После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.	After an attack, states consider immediate security measures.
d) эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля и	(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and
Тогда Европа сразу оценила угрозу и приняла эффективные меры.	At the time, Europe immediately understood the challenge and reacted effectively.
Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.	Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
Найти эффективные решения будет не легко.	Finding answers that work won't be easy.
Для этого необходимы более эффективные стимулы.	Better incentives must be part of the solution.
2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении	2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.	The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.	But effective follow up is essential.
а) эффективные меры против транснациональной организованной преступности	(a) Effective measures to combat transnational organized crime
Они могут быть более или менее эффективные.	They may be more or less effective.
Новая зона определенно предоставит новые и более эффективные методы охвата русскоязычной аудитории.	The new zone will definitely provide new and more effective ways to reach the Russian language audience.
Правительство Соединенных Штатов предоставило около 600 миллионов американских долларов через агентства ООН и неправительственные организации, чтобы удовлетворить немедленные гуманитарные потребности.	The US government has provided some 600 million through UN agencies and non governmental organizations to meet immediate humanitarian demands.
Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.	Moreover, effective courts must be politically independent.
Менее эффективные промышленные сектора накопили значительный избыток производственных мощностей, дестабилизируя экономику, в то время как более производительные и эффективные секторы не имеют доступа к необходимым ресурсам.	Less efficient industrial sectors have accumulated significant excess capacity, destabilizing the entire economy, while more productive, efficient sectors lack access to the resources they need.
Во первых, малообеспеченные африканцы не в состоянии приобрести надкроватные сетки и эффективные лекарства.	First, Africa s poor cannot afford insecticide treated bed nets and the correct medicines.
А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.	Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources.
Даже в двусторонних и региональных кризисах, эффективные решения возможны только на наднациональном уровне.	Even in bilateral or regional crises, viable solutions are possible only at the supranational level.
1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы	1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures
Проблема заключается в том, что самые лучшие климатические модели сегодня показывают, что немедленные действия принесут мало пользы.	The Kyoto Protocol will cut CO2 emissions from industrialized countries by 30 below what it would have been in 2010 and by 50 in 2050.
Проблема заключается в том, что самые лучшие климатические модели сегодня показывают, что немедленные действия принесут мало пользы.	The trouble is that today s best climate models show that immediate action will do little good.
Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.	Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.
Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.	These are efficient responses to changes in real wages. No intervention by government is needed.
С. Пейдж Модели помогают нам принимать более эффективные решения .	Scott Page Models help us design more effective institutions and policies.
Наиболее эффективные мирные соглашения являются частью процесса мирного урегулирования.	The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process.
Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.	These are efficient responses to changes in real wages.
3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью.	3. Effective measures to combat transnational organized crime.
Любой может составить список желаний, но эффективные концепции сочетают в себе вдохновение и осуществимость.	Anyone can produce a wish list, but effective visions combine inspiration with feasibility.
Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки.	Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track.
Однако эффективные техно политики должны выходить за рамки пожаротушения и думать о долгосрочных перспективах.	But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term.
признавая далее серьезные немедленные и долгосрочные последствия для здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье, которые может вызывать бытовое насилие в отношении женщин применительно к людям и семьям,	Recognizing further the serious immediate and long term implications for health, including sexual and reproductive health, that domestic violence against women can present for individuals and families,
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.	Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.
Революция ИКТ предоставляет новые эффективные способы оказания целостного медицинского обслуживания.	The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways.
В то же время у Ирана есть эффективные способы возмездия.	At the same time, Iran has effective means of retaliation.
Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.	Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.
Но он должен действовать сейчас, поскольку общественная поддержка не может заменить решительные и эффективные действия.	But he must act now, for public support can be no substitute for resolute and effective action.
Однако этого не будет не потому, что эти международные институты воспринимаются как эффективные и законные.	But that is not because these international institutions are perceived as effective and legitimate.
Мы всё еще работаем над этим и разрабатываем более эффективные вингсьюты чтобы совершенствовать наши знания.	We're still working on it and we're developing the wingsuits to get better performance, to get more knowledge.
Эффективные торговые сети и доступ к рынкам скота дали бы им возможность существенно увеличить продажи.	Effective trade networks and access to livestock markets would enable them to increase sales substantially.
2. Каждое Государство участник стремится устанавливать и поощрять эффективные виды практики, направленные на предупреждение коррупции.	2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption.
Во Франции и Испании для этих целей существуют небольшие, но эффективные (а иногда и очень агрессивные) региональные движения.	In France and Spain there are small but effective (and sometimes violent) regional movements.
Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.	Most OECD countries began to take tobacco control seriously in the last two decades, and have decreased male tobacco deaths since.
Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.	But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.

Display this page in English