Перевод "немец" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : German German Germans Russian French

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я немец.
I am German.
Ты немец?
You are German?
Ты немец?
Are you German?
Вы немец?
You are German?
Вы немец?
Are you German?
Ты тоже немец?
Are you also German?
Я не немец.
I'm not German.
Он немец по происхождению.
He is German by birth.
Вы ведь немец, так?
You're German, aren't you?
Нет, сэр, я немец.
No, Sir, I am German.
Я немец, а ты?
I'm German, and you?
Я немец, а вы?
I'm German, and you?
Он не немец, а австриец.
He's not German, but Austrian.
Ты немец, не так ли?
You are German, right?
Немец хотел уйти, но Левин сказал ему
The German was about to go out, but Levin said to him
Теперь вернуть его на верный курс должен немец.
A German is now to bring it back in line.
По его акценту можно понять, что он немец.
One can tell by his accent that he's German.
Была пятница, и в столовой часовщик немец заводил часы.
It was a Friday, the day on which a German clockmaker always came to wind up the clocks.
Сзади ее стоял мрачный здоровенный работник немец, катавший ее.
Behind her was a sullen looking, robust German workman who pushed her bath chair.
Поезд в три? спросил немец. Как бы не опоздать.
'The train is at three?' asked the German, 'I must not miss it.'
Потом управляющий, немец, очень хороший и знает свое дело.
Then you will also see our steward. He is a German, very good, and knows his business.
По его акценту я могу сказать, что он немец.
I can tell by his accent that he is German.
Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина.
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
Немец специально прилетел в Москву, чтобы встретиться с бывшим сотрудником ЦРУ.
A German specially flew to Moscow in order to meet with the former CIA employee.
Она не помнила именно сколько, но, кажется, немец высчитал до четверти копейки.
She did not remember the exact figure, though the German had calculated it down to a quarter of a kopeck.
Том из Германии. Он живет в Берлине. Том немец. Он говорит по немецки.
Tom comes from Germany. He lives in Berlin. Tom is German. He speaks German.
И больше, до конца сезона, решающих матчей на турнирах АТП немец не играл.
After that match, he vowed that he would never play at Wimbledon again.
O ja, отвечал немец. Es ist ein ganz einfaches Ding, и начал объяснять устройство машины.
'Oh, ja!' answered the German. 'Es ist ein ganz einfaches Ding,' Oh, yes! It is quite a simple thing. and he began to explain the construction of the machine.
По оценкам были высланы до 10 миллионов, а с их потомками в настоящее время их число почти удваивается почти каждый четвертый немец.
It is estimated that up to 10 million were expelled, and with their descendants they make up today almost double that number almost one in four Germans.
Этот заговор, в который входил молодого немец, принявший Ислам, еще раз показал, что террористы могут угрожать нам как извне, так и изнутри.
That plot, which included a young German convert to Islam, showed once again that terrorists can threaten us from both without and within.
Один немец рассказал мне о том, что на его родине он бы никогда не разбогател так быстро и что он очень счастлив.
One German told me that in his homeland he would have never got rich so quickly and here he is overhappy.
Нынче поутру зашел ко мне доктор его имя Вернер, но он русский. Что тут удивительного? Я знал одного Иванова, который был немец.
The doctor dropped in to see me this morning. His name is Werner, but he is a Russian. There is nothing surprising in that. I once knew an Ivanov who was a German.
Степан Аркадьич вспомнил свою шутку об этом аккуратном плешивом часовщике, что немец сам был заведен на всю жизнь, чтобы заводить часы , и улыбнулся.
Seeing him in the dining room, Oblonsky recollected a joke he had once made at the expense of this accurate baldheaded clockmaker, and he smiled. 'The German,' he had said, 'has been wound up for life to wind up clocks.'
Любой человек, будь то иностранец или немец, могут совершить Hochverrat государственную измену используя силу или угрозу применения силы для подрыва основного закона немецкой конституции.
Anyone foreigners as well as Germans can commit Hochverrat high treason by using force or the threat of force to undermine the Basic Law, the German constitution.
Когда литературно образованный немец ныряет в предложение это последний раз, когда вы его видите, пока он не вынырнет на другой стороне своей Атлантики c глаголом в зубах.
Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth.
Частично это связано с тем, что германский канцлер Ангела Меркель, маневрируя с целью получить гарантию, что немец станет следующим руководителем ЕЦБ, не хочет, чтобы Фонд был активнее вовлечен в политику еврозоны.
This is partly because German Chancellor Angela Merkel, currently maneuvering to ensure that a German is the next head of the ECB, does not want the Fund to become more involved in euro zone policies. The IMF might reasonably take the position that ECB policies have been overly contractionary resulting in a strong euro and very low inflation and are no longer appropriate for member countries in the midst of a financial collapse.
Частично это связано с тем, что германский канцлер Ангела Меркель, маневрируя с целью получить гарантию, что немец станет следующим руководителем ЕЦБ, не хочет, чтобы Фонд был активнее вовлечен в политику еврозоны.
This is partly because German Chancellor Angela Merkel, currently maneuvering to ensure that a German is the next head of the ECB, does not want the Fund to become more involved in euro zone policies.
Тогда европейцы сошлись на том, что т.к. Германия еще не руководила крупной международной организацией, то это по справедливости была ее очередь, так что был сделан простой выбор немец, приемлемый для Америки, получит работу.
The Europeans then agreed that Germany had not had its fair turn at the leadership of a major international organization, and so the choice was a simple one a German acceptable to America would get the job.
Три дамы старушка, молодая и купчиха, три господина один банкир немец с перстнем на пальце, другой купец с бородой, и третий сердитый чиновник в вицмундире, с крестом на шее, очевидно, давно уже ждали.
Three women an old lady a young lady, and a tradesman's wife and three gentlemen one a German banker with a ring on his finger, another a bearded merchant, and the third an irate official in uniform with an order hanging from his neck, had evidently long been waiting.
Тильман прямо из кабинета звонит в немецкое посольство, пять минут на том конце провода ищут атташе, немец долго втолковывает соотечественнику правильный путь , потом передает трубку Халявинскому, тот еще раз, уже по украински, описывает траекторию документооборота.
Tilman called the German embassy right from office, they spend five minutes looking for the attache, the German spends a long time explaining the right path to his compatriot, then hands over the phone to Khalyavinsky, who, once again, this time in Ukrainian, describes the trajectory of paperwork.

 

Display this page in English Display this page in English