Перевод "немецкие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Немецкие мужчины ходят к парикмахеру чаще, чем немецкие женщины. | German men go to the hairdresser more often than German women. |
| Немецкие мужчины сексисты. | German men are sexist. |
| Немецкие зимы холодные. | German winters are cold. |
| Немецкие автомобили очень популярны. | German cars are very popular. |
| Палестинские беженцы и немецкие изгнанники | Palestinian Refugees and German Expellees |
| Немецкие солдаты маршировали по Франции. | German soldiers marched through France. |
| Немецкие автомобили одни из лучших. | German cars are among the best. |
| Почти все немецкие университеты государственные. | Almost all German universities are public. |
| Немецкие мужчины не умеют флиртовать. | German men don't know how to flirt. |
| Я старательно учу немецкие слова. | I am diligently studying German vocabulary. |
| Немецкие проблески на фоне глобального бума | A German Glimmer in a Global Boom |
| Почти все немецкие университеты являются государственными. | Almost all German universities are public. |
| Только немецкие фанатики осмеливаются чтить память Гитлера. | Only Germany s lunatic fringe dares to commemorate Hitler. |
| 27 апреля немецкие войска вошли в Афины. | April 27 WWII German troops enter Athens. |
| Ты знаешь какие нибудь хорошие немецкие фильмы? | Do you know any good German movies? |
| Немецкие политики проигнорировали открытие мечети из за Эрдогана | German politicians ignored the opening of a mosque because of Erdogan |
| Русские немцы и немецкие русские Немцы в России. | Many Germans in Russia largely assimilated and integrated into Russian society. |
| Британские и немецкие критики приняли картину в штыки. | The film was generally well received by the Spanish critics. |
| Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику. | Germany s media largely supports the critique. |
| Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов. | Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists. |
| Все эти лагеря носили немецкие имена, и управляли ими нацисты. | All of the camps had German names and were run by the Nazis |
| Чтобы справиться с проблемой, немецкие рыбаки продают их в китайские рестораны. | To tackle the problem, German fishermen are selling the crabs to Chinese restaurants. |
| Он однажды сказал немецкие солдаты не будут умирать для этих негров . | He once said that no German soldiers would die for these niggers . |
| Немецкие удостоверения Дана Магдид Азиз на столике кафе в городе Эрбиль. | Dana Maghdeed Aziz s German identification cards on the table in a café in Erbil. |
| Большинство иностранцев никогда в полной мере не освоит немецкие модальные частицы. | Most foreigners will never fully master the use of German modal particles. |
| Некоторые немецкие слова чрезвычайно трудно произнести носителям английского языка, например, штрайххольцшэхте льхен . | Some German words are extremely difficult for an English speaker to pronounce, for example Streichholzschächtelchen . |
| Главным препятствием остается то, что немецкие политики увязли в режиме нельзя сделать . | The main obstacle is that German politicians remain mired in a can t do mode. |
| Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка. | This image comes from a camera developed by German researchers at the Max Planck Institute. |
| О слежке АНБ за Ангелой Меркель на прошлой неделе сообщили немецкие СМИ. | German media reported on the NSA wiretapping of Angela Merkel last week. |
| Этим же способом легально копируются немецкие предприятия, например производитель спортивных товаров Puma. | German companies are also 'legally' copied in this manner, such as manufacturer of sporting apparel, Puma. |
| Некоторые немецкие слова чрезвычайно трудны для произношения англофонами, например Streichholzschächtelchen (спичечная коробочка). | Some German words are extremely difficult to pronounce for an English speaker, for example Streichholzschächtelchen . |
| Немецкие историки обычно показывают меньшую численность, а польские историки более высокую численность. | German historians tend to present lower numbers, while Polish historians tend to use higher estimates. |
| Она столкнулась с общественным скептицизмом, используя немецкие деньги для оказания помощи греческой экономике. | She faced public skepticism about using German funds to bail out the Greek economy. |
| Развитию американских университетов в значительной степени способствовали сбежавшие от Адольфа Гитлера немецкие евреи. | Innovative and entrepreneurial French Huguenots contributed mightily to the launch of the Industrial Revolution in Britain. |
| Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран. | Workers may leave Ireland or Greece not because their productivity there is lower, but because, by leaving, they can escape the debt burden incurred by their parents. |
| Это может сработать, пока немецкие налогоплательщики не восстанут против бесконечных платежей за Европу. | The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments. It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity. |
| Развитию американских университетов в значительной степени способствовали сбежавшие от Адольфа Гитлера немецкие евреи. | American universities benefited mightily from refugee German Jews fleeing Adolf Hitler. |
| Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран. | The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries. |
| Это может сработать, пока немецкие налогоплательщики не восстанут против бесконечных платежей за Европу. | It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity. |
| Но немецкие власти предпочли поддерживать национальное первенство Германии, и, следовательно, конфедеративный подход к ЕС. | But German officials preferred to maintain national primacy and thus a confederational approach to Europe. |
| Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы. | Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay. |
| А! Ну, в этом случае, что ж, пускай едут только повредят эти немецкие шарлатаны... | 'Ah, in that case let them go, only those German quacks will do mischief... |
| Основываясь на понимание этого факта, немецкие консерваторы, например, нацелены на сбалансирование экономики и экологии. | It is in recognition of this fact that German conservatives strive, for example, to strike a balance between economy and ecology. |
| Немецкие атлеты выиграли четыре золотые медали на мировом чемпионате по одиночным саням в Канаде. | The German athletes won four gold medals at the luge world championship in Canada. |
| В 1944 году, когда немецкие войска уходили из Петергофа, центральная часть дворца была взорвана. | Peterhof, like Tsarskoye Selo, was captured by German troops in 1941 and held until 1944. |
