Перевод "немецкие чиновники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Немецкие мужчины ходят к парикмахеру чаще, чем немецкие женщины. | German men go to the hairdresser more often than German women. |
| Немецкие мужчины сексисты. | German men are sexist. |
| Немецкие зимы холодные. | German winters are cold. |
| Немецкие автомобили очень популярны. | German cars are very popular. |
| В этом году, бюджет государственного сектора может перейти от небольшого дефицита в то, что немецкие чиновники называют черный ноль очень маленький избыток. | This year, the public sector budget might move from a small deficit to what German officials call a black zero a very small surplus. |
| Немецкие чиновники теперь понимают, что, учитывая обширные торговые и финансовые связи, беспорядочность еврозоны отрицательно влияет не только на периферию, но и на ядро. | German officials now understand that, given extensive trade and financial links, a disorderly eurozone hurts not just the periphery but the core. |
| Палестинские беженцы и немецкие изгнанники | Palestinian Refugees and German Expellees |
| Немецкие солдаты маршировали по Франции. | German soldiers marched through France. |
| Немецкие автомобили одни из лучших. | German cars are among the best. |
| Почти все немецкие университеты государственные. | Almost all German universities are public. |
| Немецкие мужчины не умеют флиртовать. | German men don't know how to flirt. |
| Я старательно учу немецкие слова. | I am diligently studying German vocabulary. |
| Немецкие проблески на фоне глобального бума | A German Glimmer in a Global Boom |
| Почти все немецкие университеты являются государственными. | Almost all German universities are public. |
| Чиновники жильца не приняли. | The bureaucrats wouldn t see the residents. |
| Только немецкие фанатики осмеливаются чтить память Гитлера. | Only Germany s lunatic fringe dares to commemorate Hitler. |
| 27 апреля немецкие войска вошли в Афины. | April 27 WWII German troops enter Athens. |
| Ты знаешь какие нибудь хорошие немецкие фильмы? | Do you know any good German movies? |
| Немецкие и европейские чиновники должны внести ясность относительно того, что Европа должна предложить Азии, они могут сделать это на саммитах ЕС АСЕАН и ЕС Китай в этом месяце. | German and European policymakers must make clear what Europe has to offer Asia, and can do so at this month s EU ASEAN and EU China summits. The soft power of Europe s political and social model is well known. |
| Немецкие и европейские чиновники должны внести ясность относительно того, что Европа должна предложить Азии, они могут сделать это на саммитах ЕС АСЕАН и ЕС Китай в этом месяце. | German and European policymakers must make clear what Europe has to offer Asia, and can do so at this month s EU ASEAN and EU China summits. |
| Государственные чиновники клеветали на меня. | State officials have slandered me. |
| А что же коррумпированные чиновники? | And the corrupt officials? |
| На телевизионных репортеров надавили чиновники. | The television reporters have been pressed by government officials. |
| Вообще куда эти чиновники лезут? | What are these officials trying to mess with anyway? |
| Городские чиновники нередко бывают вороватыми. | City officials often have sticky fingers. |
| Немецкие политики проигнорировали открытие мечети из за Эрдогана | German politicians ignored the opening of a mosque because of Erdogan |
| Русские немцы и немецкие русские Немцы в России. | Many Germans in Russia largely assimilated and integrated into Russian society. |
| Британские и немецкие критики приняли картину в штыки. | The film was generally well received by the Spanish critics. |
| Городские чиновники категорически отвергли это обвинение. | City officials have categorically denied that accusation. |
| Согласно данному положению чиновники имеют право | The provision states that officials have the power to |
| Российские чиновники беспокоятся о больших данных. | Russian state officials are concerned about big data. |
| Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику. | Germany s media largely supports the critique. |
| Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов. | Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists. |
| Все эти лагеря носили немецкие имена, и управляли ими нацисты. | All of the camps had German names and were run by the Nazis |
| Чиновники жалуются на смятение в среде министров. | Bureaucrats lament ministerial dithering. |
| Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия. | And yet WHO officials continue to defend their actions. |
| Названные чиновники отрицали, что выступали против протеста. | The said officials have denied tweeting against the rally. |
| Чиновники и сигареты это противостояние длилось бесконечно. | Dogmatic opposition to smoking among the authorities goes back a long way. |
| 6 мая, после некоторых колебаний, немецкие чиновники постановили, что нет никаких правовых оснований для отказа Ночным волкам в праве проезда через Берлин, что и совершила группа 9 мая, когда Россия отмечала День Победы. | On May 6, after some hesitation, German officials ruled that there was no legal reason to deny the Night Wolves the right to ride through Berlin, which the group did on May 9, when Russia celebrates Victory Day. |
| Чтобы справиться с проблемой, немецкие рыбаки продают их в китайские рестораны. | To tackle the problem, German fishermen are selling the crabs to Chinese restaurants. |
| Он однажды сказал немецкие солдаты не будут умирать для этих негров . | He once said that no German soldiers would die for these niggers . |
| Немецкие удостоверения Дана Магдид Азиз на столике кафе в городе Эрбиль. | Dana Maghdeed Aziz s German identification cards on the table in a café in Erbil. |
| Большинство иностранцев никогда в полной мере не освоит немецкие модальные частицы. | Most foreigners will never fully master the use of German modal particles. |
| Некоторые немецкие слова чрезвычайно трудно произнести носителям английского языка, например, штрайххольцшэхте льхен . | Some German words are extremely difficult for an English speaker to pronounce, for example Streichholzschächtelchen . |
| Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми. | State officials themselves are among the worst human traffickers. |
