Перевод "немецких" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Достижения немецких рабочих | Germany s Labor Pains |
| Иллюзорная власть немецких канцлеров | The Incredible Shrinking Chancellor |
| 21 января из окрестностей Рима прибыли две немецких дивизии и положение немецких войск стабилизировалось. | The two divisions from Rome arrived by January 21 and stabilized the German position in the south. |
| Существует также несколько немецких версий. | There are German and Spanish language versions as well. |
| Просмотр общедоступных немецких ТВ каналов | View streams from public German TV stations |
| Нужно учить формы немецких глаголов. | We need to study German verb forms. |
| Родился в семье немецких эмигрантов. | in English in 1896, and an M.A. |
| Нужно больше изучать немецких классиков | The German classics must be cultivated |
| президент ассоциации немецких сценаристов и композиторов сцены, в 1973 1991 член правления Ассоциации немецких композиторов. | He was from 1961 president of the Association of German stage writers and composers and from 1973 to 1991 was a board member of the German Composer Association. |
| Размер помощи, предоставленной на развитие автомобильного и железнодорожного транспорта в Африке, составил 37 млн. немецких марок для Замбии, 10 млн. немецких марок для Руанды, 84 млн. немецких марок для Чада и 96,4 млн. немецких марок для Уганды. | Assistance for road and rail sectors in Africa amounted to DM 37 million for Zambia, DM 10 million for Rwanda, DM 84 million for Chad and DM 96.4 million for Uganda. |
| Можешь назвать несколько хороших немецких фильмов? | What are some good German movies? |
| Шпэцле это вид немецких макаронных изделий. | Spätzle are a type of German pasta. |
| Ей нужно учить больше немецких слов. | She needs to learn more German words. |
| Ей нужно выучить больше немецких слов. | She needs to learn more German words. |
| Родился в Стокгольме от немецких родителей. | Rudolphi was born in Stockholm to German parents. |
| развития (ДСЕ) 241 150 немецких марок | for International Development (DSE) 241 150 |
| ГЕРМАНИЯ (за 1983 год) немецких марок | 2 US 200.00 (29.09.83) (for 1983) |
| Вы имеете в виду немецких солдат? | Are you talking about German soldiers? |
| И каждый раз после немецких налётов. | And always after Jerry planes have been over. |
| Они боятся немецких пуль получат французские. | If those sweethearts won't face German bullets, they'll face French ones! |
| Так как медицинское образование первоначально было под влиянием немецких преподавателей, много немецких медицинских выражений стали частью японского языка. | Since the medical education initially was influenced by its German teachers, many German medical terms became part of the Japanese language. |
| Это касалось и немецких евреев иностранного происхождения. | This included German born Jews of foreign origin. |
| Пикельхельм быстро распространился среди других немецких государств. | The use of the Pickelhaube spread rapidly to other German principalities. |
| (Вазир Акбар Х.) 400 000 немецких марок | ICRC hospital programme (Wazir Akbar Kh) 400 000 |
| для лечения проказы 6 000 немецких марок | Contribution of medicines for leprosy project 6 000 |
| для различных больниц 200 000 немецких марок | Contribution of medicines for various hospitals 200 000 |
| афганский фонд quot ) 651 061 немецких марок | (German Afghanistan Foundation e.V.) 651 061 |
| с голодом) 2 081 000 немецких марок | (through Freedom from Hunger Campaign) 2 081 000 |
| Интертитры были созданы на основе немецких интертитров. | The intertitles have been translated based on the German intertitle texts. |
| Из них около 309 000 немецких марок были израсходованы на медицинскую помощь и инструменты, 200 000 немецких марок на питание детям, и 280 000 немецких марок на финансирование транспортных средств. | Some DM 309,000 was spent for medical aid and appliances, DM 200,000 for children apos s nourishment and DM 280,000 for the financing of transport vehicles. |
| Но с приходом немецких войск работы были прерваны. | Of course, the advance of the German army interrupted the research. |
| Самоубийства в немецких общежитиях для беженцев не редкость. | Suicides are not rare in German asylum seeker housing. |
| Я увидела немецких полицейских, готовящихся войти в поезд. | I saw the German police waiting to get on the train. |
| Только три немецких экипажа успели вскочить в машины. | On the other hand a R.A.C 3.d. |
| 600 гражданских лиц и 40 немецких солдат погибли. | 600 civilians and 40 German soldiers died. |
| В отличие от большинства других немецких вездеходов, Sd.Kfz. | Unlike most of the other German half tracks, the Sd.Kfz. |
| Регистрация проводилась в местных отделениях Союза немецких девушек. | Registration was held at a local League of German Girls administrative office. |
| Его семья имеет происхождение русских и немецких евреев. | His family is of German Jewish and Russian Jewish descent. |
| Надеясь на немецких врачей, София едет в Берлин. | Hoping for German doctors, Sofia goes to Berlin. |
| Программа МККК в Афганистане 700 000 немецких марок | Deutsche mark ICRC programme in Afghanistan 700 000 |
| санитарного обслуживания в Джелалабаде 35 000 немецких марок | Two basic health units in Jalalabad 35 000 |
| Проект хирургической помощи афганцам 126 800 немецких марок | Surgical Treatment for Afghans Project 126 800 |
| возвращению в Афганистан 13 534 450 немецких марок | skilled workers for their return to Afghanistan 13 534 450 |
| кампании борьбы с голодом) 726 900 немецких марок | from Hunger Campaign) 726 900 |
| 2 немецких курьера были найдены убитыми в пустыне. | Two German couriers were found murdered in the desert. The unoccupied desert. |
