Перевод "немецкой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : German German Shepherd Occupation Shepherd

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опасность немецкой амнезии
The Threat of German Amnesia
Пределы немецкой вины
The Limits of German Guilt
В тени немецкой марки
In the D Mark s Shadow
Празднование торжества немецкой модели
Celebrating the German Model
Мы были немецкой зоной оккупации.
We were under the German rule.
Он президент крупной немецкой компании.
He's the president of a large German company.
Том работает в немецкой компании.
Tom works for a German company.
Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
Times in succession the play offs.
Нет, не в немецкой пивной.
In some areas it is called Slumgullion.
Похоронен в Немецкой церкви Рима.
This Day In Religion.
Европеизация немецкой политики заполняла и по прежнему заполняет разрыв в цивилизации, воплощенный в немецкой государственности.
And the Europeanization of Germany s politics filled and still fills the civilization gap embodied in German statehood.
У меня проблема с немецкой грамматикой.
I have trouble with German grammar.
Клёцки по швабски это разновидность немецкой пасты.
Spätzle are a type of German pasta.
Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики.
Self assertion became the watchword of German foreign policy.
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.
In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.
Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой.
France s economy is roughly three quarters the size of Germany s.
К ней присоединился исполнитель немецкой музыки Бернардец ( GodFatter)
While musician German Bernardez ( GodFatter) shared
В сердце я называю её своей немецкой матерью.
I call her my German mother in my heart.
Организаторы также говорят о своей уникальной немецкой истории
Organizers also cite their unique history as Germans
Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии.
In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy.
Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы.
This allowed managers to pursue more long term goals and proved effective in blocking contagion effects. Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability.
Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы.
Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability.
Рассказывая историю немецкой школьницы, он говорит Эрзац, везде эрзац .
In telling a German schoolgirl's story he says Ersatz, everywhere ersatz.
Сараево оказалось в немецкой оккупационной зоне Независимого государства Хорватия.
The Axis powers created the Independent State of Croatia and included Sarajevo in its territory.
Хотя геополитические риски, до сих пор едва проявляющиеся в немецкой дискуссии, значительно перевешивают любые внутриполитические риски, они наконец представлены чистыми перед немецкой общественностью.
Though the geopolitical risks have, so far, barely figured in the German debate, they greatly outweigh any domestic policy risks of finally coming clean with the German public.
Во время немецкой оккупации мой отец тоже был героической фигурой.
During the German occupation, my father was also a heroic figure.
Усиливая закон, они стараются не повлиять на открытость немецкой экономики.
While strengthening the act, they seek to avoid affecting the openness of the German economy.
Сегодняшняя сила немецкой экономики отчасти обусловлена этой временной демографической стабилизацией.
The current strength of the German economy is also partly due to this temporary demographic stabilization.
Ты когда нибудь слышал о немецкой певице по имени Блюмхен?
Have you heard about a German singer called Blümchen?
Ты когда нибудь слышала о немецкой певице по имени Блюмхен?
Have you heard about a German singer called Blümchen?
Карл служил в немецкой армии во время Второй мировой войны.
Karl Albrecht served in the German Army during World War II.
Доля немецкой марки оставалась относительно неизменной между 1980 и 1995 гг.
The Deutsche Mark's share remained relatively unchanged between 1980 and 1995.
Либералы всегда составляли ключевую часть немецкой послевоенной демократии теперь они ушли.
The liberals have always formed a key part of German postwar democracy now they are gone.
МЮНХЕН Скандал с компанией Фольксваген вызвал вопросы о немецкой модели производства.
MUNICH The Volkswagen scandal has raised questions about the German model of production.
Что же конкретно означает нормальная внешняя политика с немецкой точки зрения?
So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?
Обе тетради были созданы в немецкой тюрьме после официального введения кириллицы.
The first typewriter in the Arabic alphabet was created in Tatarstan in the 1920s.
Заметное место в немецкой классической философии занимает Ф. Шеллинг (1775 1854).
His influence has continued in contemporary philosophy but mainly in Continental philosophy.
Песня вошла только в американскую версию фильма и отсутствует в немецкой.
However, there is no English audio for the German version of the film.
Объективно, тенденция действительно ведет к немецкой Европе , которая никогда не будет работать.
Objectively, the trend is indeed towards a German Europe, which will never work.
К 1931 году даже Великобритания осознала, что сопротивляться немецкой модели довольно сложно.
After the 1907 panic, the US Congress convened a National Monetary Commission, whose most interesting and attractive potential model for the US was German style universal banks, which were imitated in Russia, Japan, Italy, and Egypt.
К 1931 году даже Великобритания осознала, что сопротивляться немецкой модели довольно сложно.
By 1931, even Britain found it hard to resist the German model.
Циндао, бывший до захвата Японией немецкой колонией, известен пивом лагер (Мюнхенское светлое)
A former German colony before being claimed by Japan, Qingdao is famous for its Munich style lager
В 1953 году Герман Шнелл специалист немецкой компании BAYER получил соединение поликарбоната.
Research resumed in 1953, when Hermann Schnell at Bayer in Uerdingen, Germany patented the first linear polycarbonate.
Результатом этих законов было исключение евреев из немецкой общественной и политической жизни.
The result of these laws was the exclusion of Jews from German social and political life.
Хольцман был профессором Гейдельбергского университета, читал лекции по немецкой литературе и санскриту.
Holtzmann was Professor at the University of Heidelberg, lecturing in German literature as well as Sanskrit.