Перевод "немецкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Опасность немецкой амнезии | The Threat of German Amnesia |
| Пределы немецкой вины | The Limits of German Guilt |
| В тени немецкой марки | In the D Mark s Shadow |
| Празднование торжества немецкой модели | Celebrating the German Model |
| Мы были немецкой зоной оккупации. | We were under the German rule. |
| Он президент крупной немецкой компании. | He's the president of a large German company. |
| Том работает в немецкой компании. | Tom works for a German company. |
| Выступает в Немецкой хоккейной лиге. | Times in succession the play offs. |
| Нет, не в немецкой пивной. | In some areas it is called Slumgullion. |
| Похоронен в Немецкой церкви Рима. | This Day In Religion. |
| Европеизация немецкой политики заполняла и по прежнему заполняет разрыв в цивилизации, воплощенный в немецкой государственности. | And the Europeanization of Germany s politics filled and still fills the civilization gap embodied in German statehood. |
| У меня проблема с немецкой грамматикой. | I have trouble with German grammar. |
| Клёцки по швабски это разновидность немецкой пасты. | Spätzle are a type of German pasta. |
| Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики. | Self assertion became the watchword of German foreign policy. |
| Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг. | In addition, export expectations for German manufacturing are heading south. |
| Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой. | France s economy is roughly three quarters the size of Germany s. |
| К ней присоединился исполнитель немецкой музыки Бернардец ( GodFatter) | While musician German Bernardez ( GodFatter) shared |
| В сердце я называю её своей немецкой матерью. | I call her my German mother in my heart. |
| Организаторы также говорят о своей уникальной немецкой истории | Organizers also cite their unique history as Germans |
| Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии. | In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy. |
| Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы. | This allowed managers to pursue more long term goals and proved effective in blocking contagion effects. Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability. |
| Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы. | Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability. |
| Рассказывая историю немецкой школьницы, он говорит Эрзац, везде эрзац . | In telling a German schoolgirl's story he says Ersatz, everywhere ersatz. |
| Сараево оказалось в немецкой оккупационной зоне Независимого государства Хорватия. | The Axis powers created the Independent State of Croatia and included Sarajevo in its territory. |
| Хотя геополитические риски, до сих пор едва проявляющиеся в немецкой дискуссии, значительно перевешивают любые внутриполитические риски, они наконец представлены чистыми перед немецкой общественностью. | Though the geopolitical risks have, so far, barely figured in the German debate, they greatly outweigh any domestic policy risks of finally coming clean with the German public. |
| Во время немецкой оккупации мой отец тоже был героической фигурой. | During the German occupation, my father was also a heroic figure. |
| Усиливая закон, они стараются не повлиять на открытость немецкой экономики. | While strengthening the act, they seek to avoid affecting the openness of the German economy. |
| Сегодняшняя сила немецкой экономики отчасти обусловлена этой временной демографической стабилизацией. | The current strength of the German economy is also partly due to this temporary demographic stabilization. |
| Ты когда нибудь слышал о немецкой певице по имени Блюмхен? | Have you heard about a German singer called Blümchen? |
| Ты когда нибудь слышала о немецкой певице по имени Блюмхен? | Have you heard about a German singer called Blümchen? |
| Карл служил в немецкой армии во время Второй мировой войны. | Karl Albrecht served in the German Army during World War II. |
| Доля немецкой марки оставалась относительно неизменной между 1980 и 1995 гг. | The Deutsche Mark's share remained relatively unchanged between 1980 and 1995. |
| Либералы всегда составляли ключевую часть немецкой послевоенной демократии теперь они ушли. | The liberals have always formed a key part of German postwar democracy now they are gone. |
| МЮНХЕН Скандал с компанией Фольксваген вызвал вопросы о немецкой модели производства. | MUNICH The Volkswagen scandal has raised questions about the German model of production. |
| Что же конкретно означает нормальная внешняя политика с немецкой точки зрения? | So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective? |
| Обе тетради были созданы в немецкой тюрьме после официального введения кириллицы. | The first typewriter in the Arabic alphabet was created in Tatarstan in the 1920s. |
| Заметное место в немецкой классической философии занимает Ф. Шеллинг (1775 1854). | His influence has continued in contemporary philosophy but mainly in Continental philosophy. |
| Песня вошла только в американскую версию фильма и отсутствует в немецкой. | However, there is no English audio for the German version of the film. |
| Объективно, тенденция действительно ведет к немецкой Европе , которая никогда не будет работать. | Objectively, the trend is indeed towards a German Europe, which will never work. |
| К 1931 году даже Великобритания осознала, что сопротивляться немецкой модели довольно сложно. | After the 1907 panic, the US Congress convened a National Monetary Commission, whose most interesting and attractive potential model for the US was German style universal banks, which were imitated in Russia, Japan, Italy, and Egypt. |
| К 1931 году даже Великобритания осознала, что сопротивляться немецкой модели довольно сложно. | By 1931, even Britain found it hard to resist the German model. |
| Циндао, бывший до захвата Японией немецкой колонией, известен пивом лагер (Мюнхенское светлое) | A former German colony before being claimed by Japan, Qingdao is famous for its Munich style lager |
| В 1953 году Герман Шнелл специалист немецкой компании BAYER получил соединение поликарбоната. | Research resumed in 1953, when Hermann Schnell at Bayer in Uerdingen, Germany patented the first linear polycarbonate. |
| Результатом этих законов было исключение евреев из немецкой общественной и политической жизни. | The result of these laws was the exclusion of Jews from German social and political life. |
| Хольцман был профессором Гейдельбергского университета, читал лекции по немецкой литературе и санскриту. | Holtzmann was Professor at the University of Heidelberg, lecturing in German literature as well as Sanskrit. |