Перевод "немногие оставшиеся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оставшиеся. | The least. |
| Немногие. | Not many. |
| Потрать оставшиеся деньги. | Spend what remains of the money. |
| Прислушивались немногие. | Few listened. |
| Оставшиеся без крова погибнут. | Those without shelter will die. |
| Я считаю оставшиеся дни. | I'm counting down the days. |
| Немногие это сделали. | Not many people did that. |
| Немногие это делают. | Not many people do that. |
| Мы ещё анализируем оставшиеся данные. | We're still analyzing the remaining data. |
| Оставшиеся члены освобождаются от охранников. | The remaining members free themselves from the guards. |
| Все оставшиеся в живых бежали. | He has a residence in Geneina. |
| Оставшиеся монахи принадлежали школе Махаяна. | The remnant monks were of the Mahayana school. |
| Лишь немногие поняли меня. | Only a few people understood me. |
| Немногие пассажиры пережили катастрофу. | Few passengers survived the catastrophe. |
| Лишь немногие так думают. | Few people think so. |
| Лишь немногие появились вовремя. | Only a few people showed up on time. |
| Немногие фермы были электрифицированы. | Few farms had electricity. |
| Немногие студенты понимают латынь. | Few students understand Latin. |
| Очень немногие это знают. | Very few people know it. |
| Немногие люди это понимают. | Few people understand that. |
| Новое ядерное оружие, оставшиеся без присмотра | The New Loose Nukes |
| Оставшиеся не добрались даже до 20. | The rest doesn't come near the 20. |
| Теперь все варианты, оставшиеся у Египта, незавидны. | Now all of the choices that Egypt faces are ugly. |
| Оставшиеся в живых сбрасывали трупы в воду. | The survivors would cast the bodies of the deceased into the water. |
| Лишь немногие выберут ответ c). | Few would answer c). |
| Лишь немногие знают об этом. | Only a handful of people know the fact. |
| Немногие политики признают свои ошибки. | Few politicians admit their mistakes. |
| Немногие ученики знали его имя. | Few students knew his name. |
| Лишь немногие не пошли туда. | Only a few people didn't go there. |
| Немногие люди имеют две машины. | Few people have two cars. |
| В богатых странах немногие голодают. | In rich countries, few people starve. |
| Лишь немногие студенты поняли задание. | Only a few students understood the assignment. |
| Немногие доживают до ста лет. | Few people live to the age of a hundred. |
| Очень немногие не боятся смерти. | Very few people aren't afraid of death. |
| Немногие пассажиры выжили в аварии. | Few passengers survived the accident. |
| Многие начинают, но немногие заканчивают. | Many begin, but few finish. |
| Но оставшиеся на удивление честны в своих рассказах. | But those who remain are surprisingly honest in their sharing. |
| Немногие считают, что подобное может произойти. | Few expect that to happen. |
| Похоже, немногие политики знают об этом. | Few decision makers seem aware of this. |
| Немногие обеспеченные гаитяне не доверяют Аристиду. | The few rich Haitians distrust Aristide. |
| Конечно, немногие святые благоволят украинской политике. | Of course, few saints grace Ukrainian politics. |
| Лишь немногие решаются совершить террористические акты. | Few people decide to commit terrorist outrages. |
| Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию. | A few analysts got it right. Economist Robert Schiller of Yale explained very clearly and at book length why US equity prices would fall. |
| Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию. | A few analysts got it right. |
| Немногие сегодня говорят на этом языке. | Not many people today speak that language anymore. |