Взять, например, Кита Уилкса.	And why not just take someone like Keith Wilkes and let it go at that.
Проект Охота на кита запущен...	Project Whale Hunt has begun
Ты когда нибудь видел кита?	Have you ever seen a whale?
Ты когда нибудь видела кита?	Have you ever seen a whale?
Вы когда нибудь видели кита?	Have you ever seen a whale?
Никогда не видел живого кита.	I've never seen a live whale.
Я увидел хвост кита сегодня.	I saw a whale tail today.
Я увидела хвост кита сегодня.	I saw a whale tail today.
Я сегодня видел хвост кита.	I saw a whale tail today.
Я никогда не видел кита.	I've never seen a whale.
Ты когда нибудь ел мясо кита?	Have you ever eaten whale meat?
Первый такой проект называется Охота на кита .	The first such one is called The Whale Hunt.
Я никогда не видел такого большого кита.	I never saw so big a whale.
Я никогда не видел такого большого кита.	I've never seen such a large whale.
Невежество и страх это два кита любой религии.	Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion.
Недавно у меня на тарелке было сашими из кита.	The whale sashimi I had the other day.
Чисто одетая молодайка, в калошках на босу ногу, согнувшись, подтирала пол в новых сенях.	A cleanly dressed young woman with goloshes on her stockingless feet was washing the floor in the passage.
Впервые за пятьдесят лет Кита и Tайвань имеют общие реальные интересы.	For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests.
Кита называла ему те знакомые и незнакомые лица, которые они встречали.	Kitty told him the names of the acquaintances and others whom they met.
Маленький лейб гусар в узких рейтузах ехал галопом, согнувшись, как кот, на крупу, из желания подражать англичанам.	A short hussar in tight riding breeches was galloping along bunched up like a cat in his desire to imitate an English jockey.
Показав Левину засученною рукой на дверь в горницу, она спрятала, опять согнувшись, свое красивое лицо и продолжала мыть.	After pointing to the door with her bare arm she again stooped, hiding her handsome face, and went on scrubbing.
2 мая The Who отыграли свой первый концерт, последовавший после смерти барабанщика Кита Муна.	May August May 2 The Who play their first concert following the death of drummer Keith Moon.
Ребёнок Сегодня я съел немного октифенола, немного искусственного мускуса и немного бисфенола А.	Child Today, I had some octyphenols, some artificial musks and some bisphenol A.
Согнувшись пополам, они ковыляют вдоль забора из проволочной сетки и при этом часто несут еще какой нибудь груз в руках.	Bent over at their waists, they hobble through a narrow chain link fence, often carrying additional packages in their arms.
Расслабься немного.	Let your hair down a little.
Побудь немного.	Stay for a while.
Побудьте немного.	Stay for a while.
Немного холодно.	It is a little cold.
Ещё немного?	A little more?
Да, немного.	Yes, a little bit.
Да, немного.	Yeah, a little.
Немного ветрено.	There is some wind.
Ещё немного.	A little more.
Времени немного.	There isn't much time.
Побудь немного.	Stay a while.
Побудьте немного.	Stay a while.
Отдохни немного.	Get some rest.
Отдохните немного.	Get some rest.
Поспи немного.	Get some sleep.
Поспите немного.	Get some sleep.
Совсем немного.	Just a little bit.
Возьмите немного.	Have some.
Подожди немного.	Take some time.
Подожди немного.	Wait a while.
Подождите немного.	Wait a while.

Display this page in English