Перевод "немого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Густав основан на техниках немого кино с минимальным использованием текста, что способствовало его всемирному признанию. | Gustav relied on silent movie techniques, with minimal use of text, which added to its universal appeal. |
| Португалия сделала рывок вперед, но теперь немого отстает, в то время как Испания и Италия переместились на более высокие места. | Portugal made a sprint towards the front, but is now falling back a little, with Spain and Italy moving up. |
| Две главные конкурсные работы были созданы в традиции немого кино, что тотчас увеличило охват аудитории и востребованность среди зрителей, независимо от языка. | The two main entries were made in the silent movie tradition, which immediately expanded their reach and relevance with viewers, regardless of language. |
| В старые времена немого кино вот Гарольд Ллойд, лихо свисает со стрелок часов много ребят ставили свои собственные трюки. Они были довольно примечательны. | In the old days of the silent movies Harold Lloyd here, hanging famously from the clock hands a lot of these guys did their own stunts. They were quite remarkable. |
| Развитие развлекательной культуры на рубеже 20 го столетия, ознаменованное появлением водевилей, парков развлечений, танцемании, подстегнутой окультуриванием негритянских танцев, и немого кино, привело к дальнейшему сокращению предпосылок для понимания культуры. | The development of an entertainment culture'' around the turn of the 20 th century, including vaudeville theater, amusement parks, a dance craze triggered by the domestication of black plantation dances, and silent movies, further reduced the prerequisites for cultural understanding. |
| Вот почему я думаю, что наш гнев и разочарование было бы лучше направить на улучшение ситуации, стать голосом немого и приложить все силы, чтобы тем, кто совершает такие преступления, их действия дорого обходились. | That s why I think our anger and frustration would be better channeled towards making the situation better, to being the voice of voiceless, and to making sure such actions become more and more costly for those who commit such crimes. |
| Юмор производит такое впечатление, как будто он направлен скорее на детей, чем на взрослых, и на мой взгляд, идиотские злоключения Джонни Инглиша не так изобретательны и точны, как шутки Аткинсона в стиле немого кино в роли мистера Бина. | The humour feels as if it is pitched at kids rather than adults, and for me Johnny English's wacky misadventures aren't as inventive and focused as Atkinson's silent movie gags in the persona of Bean. |
