Перевод "немого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Немого. | A little. |
| Пожилая актриса , Королева немого кино . | Ageing actress. |
| Прекрасное местечко для королевы немого кино. | The perfect setting for a silent movie queen. |
| Обложкой альбома является кадр из немого кинофильма 1922 года Häxan. | The album art is a screenshot from the 1922 silent film Häxan . |
| Когда же те выходили, то привели к Нему человека немого бесноватого. | As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him. |
| Когда же те выходили, то привели к Нему человека немого бесноватого. | As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil. |
| Рут Оркин выросла в Голливуде, где её мать была актрисой немого кино. | Life Orkin grew up in Hollywood where her mother was a silent film actress. |
| Мэрион Дэвис (, 3 января 1897 22 сентября 1961) американская комедийная актриса немого кино. | Marion Davies (January 3, 1897 September 22, 1961) was an American film actress, producer, screenwriter, and philanthropist. |
| Маргерит Кларк (, 22 февраля 1883 25 сентября 1940) американская актриса, звезда немого кино. | Marguerite Clark (February 22, 1883 September 25, 1940) was an American stage and silent film actress. |
| Барбара Джейн Беннетт ( 13 августа 1906 8 августа 1958) американская актриса немого кино. | Barbara Jane Bennett (August 13, 1906 August 8, 1958) was an American silent film actress. |
| Игроки были прошлые актеры, тусклые личности, которые блистали, однако, во времена немого кино. | The other players would be actor friends, dim figures you may still remember from the silent days. |
| Перл Фэй Уайт ( 4 марта 1889 4 августа 1938) американская актриса, звезда немого кино. | Pearl Fay White (March 4, 1889 August 4, 1938) was an American stage and film actress. |
| Беньямин Кристенсен (, 28 сентября 1879 2 апреля 1959) датский режиссёр, актёр, сценарист немого кино. | Benjamin Christensen (28 September 1879 2 April 1959) was a Danish film director, screenwriter and an actor both in film and on the stage. |
| Кэтрин Макгуайр (, 6 декабря 1903 10 октября 1978) американская актриса немого кино и танцовщица. | Kathryn McGuire (December 6, 1903 October 10, 1978) was an American dancer and silent film actress. |
| Когда светало, на месте преступления, звезда, немого кино, Норма Дезмонд, находилась в полном шоке. | As day breaks over the murder house, Norma Desmond, famous star of yesteryear, is in a state of complete mental shock. |
| Густав основан на техниках немого кино с минимальным использованием текста, что способствовало его всемирному признанию. | Gustav relied on silent movie techniques, with minimal use of text, which added to its universal appeal. |
| Луиза Брукс ( 14 ноября 1906 8 августа 1985, Рочестер) американская танцовщица, модель, актриса немого кино. | Louise Brooks (November 14, 1906 August 8, 1985), born Mary Louise Brooks, was an American dancer and actress, noted for popularizing the bobbed haircut. |
| Жуань Линъюй (, , 26 апреля 1910 8 марта 1935), урождённая Жуань Фэнгэн китайская актриса немого кино. | Ruan Lingyu (April 26, 1910 March 8, 1935) was a Chinese silent film actress. |
| Я никогда не выступаю после немого номера. И найдите мне простыню два на два метра. | Never after a silent act. |
| Анита Стюарт (, урождённая Анна Стюарт, 7 февраля 1895 4 мая 1961) американская актриса эпохи немого кино. | Anita Stewart (February 7, 1895 May 4, 1961) was an American actress and film producer of the early silent film era. |
| После завершения эры немого фильма Элмо уехал из Голливуда и попробовал свои силы в горной промышленности. | Following the end of the silent movie era, Elmo left Hollywood and tried his hand at mining. |
| В эру немого кинематографа показ фильмов в Корее, как и в Японии, сопровождали реплики комментатора бэнси. | As with the first showing of a film in Korea, the first feature film produced in Korea also appears to be unclear. |
| Осси Освальда (, 2 февраля 1899 1 января 1948), урождённая Освальда Штеглих ( Oswalda Stäglich ) немецкая актриса немого кино. | Ossi Oswalda (2 February 1899 1 January 1948), born Oswalda Stäglich in Niederschönhausen, was a German actress, who mostly appeared in silent films. |
| Режиссер Айк Карапетян создал свою новую постановку в атмосфере поздней готики, используя приемы немецкого экспрессионистского немого кино. | Here and now, director Aik Karapetyan offers late Gothic mileau, with touches of German Expressionism, including silent movies. |
| Теодор Август Конрад Лоос (, 18 мая 1883 27 июня 1954) известный немецкий актёр эпохи немого и звукового кино. | Theodor August Konrad Loos (18 May 1883 in Zwingenberg 27 June 1954 in Stuttgart) was a German actor. |
| Гарольд Ллойд, наряду с Чарли Чаплином и Бастером Китоном, один из наиболее популярных и влиятельных киноактёров эпохи немого кино. | Harold Lloyd ranks alongside Charlie Chaplin and Buster Keaton as one of the most popular and influential film comedians of the silent film era. |
| В 1937 году Роджерс стал третьим мужем легенды немого кино Мэри Пикфорд, которая была на двенадцать лет старше его. | Personal life In 1937, Rogers became the third husband of silent film legend Mary Pickford, a woman twelve years his senior. |
| Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь ибо пробьются воды в пустыне, и в степи потоки. | Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert. |
| Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь ибо пробьются воды в пустыне, и в степи потоки. | Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert. |
| В старые времена немого кино вот Гарольд Ллойд, лихо свисает со стрелок часов много ребят ставили свои собственные трюки. | In the old days of the silent movies Harold Lloyd here, hanging famously from the clock hands a lot of these guys did their own stunts. |
| Вы узнаете об этом из радио и телепрограмм, потому что одна из крупнейших звезд немого кино замешана в этом. | ll read about it in the late editions. ll get it over your radio and on television, because an oldtime star is involved, one of the biggest. |
| Португалия сделала рывок вперед, но теперь немого отстает, в то время как Испания и Италия переместились на более высокие места. | Portugal made a sprint towards the front, but is now falling back a little, with Spain and Italy moving up. |
| Виолет Элизабет Мэлоун (), известная под сценическим псевдонимом Молли Мэлоун (), 7 декабря 1888 14 февраля 1952) американская актриса эпохи немого кино. | Violet Elizabeth Malone (stage name Molly Malone) (December 7, 1888 February 14, 1952) was an American actress of the silent film era. |
| Анита Пейдж (, 4 августа 1910 6 сентября 2008, урождённая Анита Помарес) американская актриса, достигшая популярности в последние годы эры немого кино. | Anita Page (August 4, 1910 September 6, 2008) was an American film actress who reached stardom in the last years of the silent film era. |
| Тогда привели к Нему бесноватого слепого и немого и исцелил его, так что слепой и немой стал и говорить и видеть. | Then one possessed by a demon, blind and mute, was brought to him and he healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw. |
| Тогда привели к Нему бесноватого слепого и немого и исцелил его, так что слепой и немой стал и говорить и видеть. | Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw. |
| Две главные конкурсные работы были созданы в традиции немого кино, что тотчас увеличило охват аудитории и востребованность среди зрителей, независимо от языка. | The two main entries were made in the silent movie tradition, which immediately expanded their reach and relevance with viewers, regardless of language. |
| Джо Робертс ( 2 февраля 1871 года 28 октября 1923 года) американский актёр немого кино, известный по своим совместным работам с Бастером Китоном. | Joe Roberts (February 2, 1871 October 28, 1923) was an American comic actor, who appeared in 16 of Buster Keaton's 19 silent short films of the 1920s. |
| В старые времена немого кино вот Гарольд Ллойд, лихо свисает со стрелок часов много ребят ставили свои собственные трюки. Они были довольно примечательны. | In the old days of the silent movies Harold Lloyd here, hanging famously from the clock hands a lot of these guys did their own stunts. They were quite remarkable. |
| Благодаря кинобизнесу, в 1916 году Джозеф Шенк встретился и женился на Норме Толмадж, актрисе немого кино, одной из самых молодых звёзд студии Вайтограф . | In 1916, Through his involvement in the film business, Joseph Schenck met and married Norma Talmadge, a top young stars with Vitagraph Studios. |
| Джин Эккер ( 23 октября 1893, Трентон, Нью Джерси 16 августа 1978, Лос Анджелес, Калифорния) американская актриса, в основном снимавшаяся в эпоху немого кино. | Jean Acker (October 23, 1893 August 16, 1978) was an American film actress with a career dating from the silent film era through the 1950s. |
| В промежутке 1916 и 1963 годов он снялся в более чем 70 художественных фильмов, 16 из которых были произведены в эпоху немого кино. | Between 1916 and 1963 he appeared in over 70 feature films, 16 of which were produced in the silent era. |
| Габриэль Максимилиан Лёвьель () более известный под артистическим псевдонимом Макс Линде р ( 16 декабря 1883 31 октября () 1925) французский актёр комик, сценарист и режиссёр немого кино. | Gabriel Maximilien Leuvielle (16 December 188331 October 1925), better known by the stage name Max Linder (), was a French actor, director, screenwriter, producer and comedian of the silent film era. |
| (Тогда как можно равнять глухого и немого идола, который ни на что не способен, Аллаху Всемогущему, Который только Он один одаривает Свои творения благами?) | Could he be equal to one who enjoins what is just, and follows the right path? |
| Фильм был показан во время Берлинского Международного кинофестиваля в феврале 1991 года и Фестиваля немого кино в Сан Франциско в Театре Кастро в феврале 2009 года. | The film was shown during the Berlin International Film Festival in February 1991 and at San Francisco Silent Film Festival Winter Festival at the Castro Theatre in February 2009. |
