Перевод "ненавидела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люто, бешено ненавидела. | Fiercely, violently loathed it. |
| Она ненавидела его. | She hated him. |
| Она его ненавидела. | She hated him. |
| Я ненавидела Тома. | I hated Tom. |
| Она ненавидела ваниль. | She hated vanilla. |
| Я ненавидела их. | I hated them. |
| Я их ненавидела. | I hated them. |
| Я ненавидела его. | I hated him. |
| Я ненавидела её. | I hated her. |
| Я её ненавидела. | I hated her. |
| Она ненавидела свою работу | Hated the job. |
| Она ненавидела своего мужа. | She hated her husband. |
| Я всегда ненавидела биологию. | I've always hated biology. |
| Она раньше его ненавидела. | She used to hate him. |
| Я всегда ненавидела темноту. | I've always hated the dark. |
| Я всегда её ненавидела. | I've always hated her. |
| Я всегда его ненавидела. | I've always hated him. |
| Раньше я тебя ненавидела. | I used to hate you. |
| Раньше я ненавидела его. | I used to hate him. |
| Раньше я её ненавидела. | I used to hate her. |
| Собака Тома меня ненавидела. | Tom's dog hated me. |
| Она ненавидела свою мать. | She hated her mother. |
| Она ненавидела своего отчима. | She hated her stepfather. |
| Я ненавидела физру в школе. | I hated phys ed in school. |
| Я всегда ненавидела это место. | I've always hated this place. |
| Я ненавидела обе стороны этой дурацкой войны. | I hated both sides involved in this stupid war. |
| Я не хочу, чтобы ты меня ненавидела. | I don't want you to hate me. |
| Я не хочу, чтобы она меня ненавидела. | I don't want her to hate me. |
| Никогда никого не ненавидела так, как этого человека! думала она. | I never hated anyone as I hate that man!' thought she. |
| Я ненавидела, что я всегда была самой темной в семье. | I hated that I was always the darkest one in the family. |
| Я ненавидела оружие и насилие и верила, что изменения приносятся любовью. | I hated weapons and violence and I believed that change is made by love. |
| Долли была в отчаянье, ненавидела мужа, презирала, жалела, решалась развестись, отказать, но кончила тем, что согласилась продать часть своего имения. | Dolly was in despair she hated her husband, despised him, pitied him, made up her mind to divorce him and to refuse but ended by consenting to sell part of her estate. |
| Жил был несчастный забывчивый парень по имени Джеймс, который всё время путал Мэри с Марией. Мария за это ненавидела его всеми фибрами души. | Once there was an unfortunate forgetful guy named James who used to confuse Mary with Maria all the time. For that, Maria hated him with every fibre of her being. |
| Те мучительные материнские заботы, которые она так ненавидела дорогой, теперь, после дня, проведенного без них, представлялись ей уже в другом свете и тянули ее к себе. | Those painful maternal worries, which she had so hated on her journey, now after a day spent without them appeared in quite a different light and drew her back to them. |
| Я повторяла ту песню, которую ненавидела моя мама Я иду протестовать со своей душой на своей руке И если я вернусь к тебе мучеником, мама, не плачь . | I chanted that song my mom used to hate I m going out to protest with my soul on my hand And if I come back to you a martyr, mother, don t cry. |
| Когда я была помоложе, я ненавидела ходить на свадьбы. Мои бабушки и тётки толпились вокруг, тыкали меня в бок и говорили, посмеиваясь Ты следующая! Ты следующая! . Они перестали нести этот вздор только тогда, когда я начала делать то же самое на похоронах. | When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle You're next! You're next! They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals. |