Перевод "ненавидели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они ненавидели Тома. | They hated Tom. |
| Мы ненавидели их. | We hated them. |
| Мы их ненавидели. | We hated them. |
| Они тебя ненавидели. | They hated you. |
| Они вас ненавидели. | They hated you. |
| Они ненавидели его. | They hated him. |
| Они его ненавидели. | They hated him. |
| Они ненавидели её. | They hated her. |
| Они ненавидели друг друга. | They hated each other. |
| Мы все ненавидели Тома. | We all hated Tom. |
| Мы все тебя ненавидели. | We all hated you. |
| Мы все вас ненавидели. | We all hated you. |
| Мы все ненавидели их. | We all hated them. |
| Мы все ненавидели его. | We all hated him. |
| Мы все его ненавидели. | We all hated him. |
| Мы все её ненавидели. | We all hated her. |
| Они все друг друга ненавидели. | They all hated each other. |
| Мои уши ненавидели эти слова. | The words my ears hated to hear. |
| Все трое друг друга ненавидели. | All three hated one another. |
| Вы же вроде нас ненавидели. | I thought you hated us. |
| Вы же вроде их ненавидели. | I thought you hated them. |
| Вы же вроде его ненавидели. | I thought you hated him. |
| Вы же вроде её ненавидели. | I thought you hated her. |
| Том и Мэри ненавидели друг друга. | Tom and Mary hated each other. |
| Том и Мэри друг друга ненавидели. | Tom and Mary hated each other. |
| Том и Мэри ненавидели друг друга. | Tom and Mary hated one another. |
| Никто не хочет, чтоб его ненавидели. | Nobody wants to be hated. |
| Я не хотел, чтобы вы меня ненавидели. | I didn't want you to hate me. |
| Я не хочу, чтобы люди ненавидели меня. | I don't want people to hate me. |
| Я не хочу, чтобы люди меня ненавидели. | I don't want people to hate me. |
| Я не хочу, чтобы вы меня ненавидели. | I don't want you to hate me. |
| Я не хочу, чтобы они меня ненавидели. | I don't want them to hate me. |
| По эстетическим соображениям, разрушенные здания почти повсеместно ненавидели. | The Moscow Metro is the number one strategic target in Moscow. In the event of a nuclear missile attack by the US or NATO, the entrances to the metro must be as accessible as possible, in order to rescue as many people as possible. |
| В Англии её ненавидели парламент даже требовал её высылки. | However, she was much disliked by the people in England. |
| Куда бы вы ни бросили свой взгляд, везде люди глубоко ненавидели автократов. | Everywhere you looked, people were excising hated autocrats. |
| Они ненавидели коммунизм, но, убежденные в том, что систему нет смысла реформировать, они избегали демократической оппозиции. | They hated communism, but, convinced that the system could not be reformed, they avoided the democratic opposition. |
| Из за того, что Василиса была первой красавицей во всей деревне, мачеха и её две дочери завидовали ей и ненавидели. | Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, her stepmother and her two daughters envied and hated her. |
| Из за того, что Василиса была первой красавицей во всей деревне, мачеха и её две дочери завидовали ей и ненавидели. | Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her. |
| Но есть еще один Британский премьер министр, который может к ним приблизиться Маргарет Тэтчер, весьма спорная фигура, которую любили одни и ненавидели другие. | But there is one other British prime minister who may come close Margaret Thatcher, a highly contentious figure, who was loved by some and loathed by others. |
| Однако такое объединение было бы невозможно по простой российской причине лидеры фракций настолько ненавидели друг друга, что не могли бы объединиться даже для собственного блага. | Such unity, however, was impossible, for an obvious Russian reason the faction leaders hated each other too much to get together, even for their own good. |
| В то же самое время Путин позаботился о том, чтобы они все ненавидели друг друга и нуждались в нем как в арбитре или крестном отце. | At the same time, Putin has made sure that they all hate one another, so that they need him as arbitrator or godfather. |
| Его ненавидели не только за принадлежность к консерваторам, но и за то, что он был советником Тэтчер по вопросам внешней политики и одним из ее спичрайтеров. | He was hated for being not only a Conservative but a foreign policy adviser to Thatcher and one of her speech writers. |
| Распространённое мнение о взаимосвязях США и евреев уходит корнями в конец 19 столетия, когда европейские реакционеры ненавидели Америку за то, что она была обществом без корней, основанным исключительно на корысти. | The common conflation of the US with Jews goes back to the late nineteenth century, when European reactionaries loathed America for being a rootless society based only on financial greed. |
