Перевод "ненужного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зачем мы учим так много ненужного в школе? | Why do we learn so much useless stuff in school? |
| Таким образом, за предотвращение ненужного кризиса МВФ заслужил двойного поощрения. | So, two cheers for the IMF for heading off an unnecessary crisis. |
| В Пуерто Рико с помощью видеороликов организация пытается повысить уровень понимания угроз и рисков ненужного кесаревого сечения. | In Puerto Rico, an organization is seeking to raise awareness on the dangers and risks of planning unnecessary C sections on women expecting babies through a music video. |
| Он признавал, что газеты печатали много ненужного и преувеличенного, с одною целью обратить на себя внимание и перекричать других. | He admitted that the papers published much that was unnecessary and exaggerated with the sole aim of drawing attention to themselves, each outcrying the other. |
| Главные виновники плохих результатов Европы хорошо известны высокие налоги, слишком много ненужного регулирования, нет ключевых рынков, очень высоки государственные расходы. | The chief culprits for Europe s underperformance are well known high taxes, too many and bad regulations, the absence of key markets, and high public expenditures. |
| Первый вопрос перебалансировка финансовой системы развитых стран с намерением обеспечить большую стабильность без ослабления основных функций и без ненужного увеличения стоимости капитала. | The first is re regulation of advanced countries financial systems with a view to ensuring greater stability without impairing essential functions or unnecessarily elevating the cost of capital. |
| Сдвиг американских военных приоритетов в Азиатско тихоокеанский регион является объяснимой стратегической перебалансировкой, с учетом чрезмерного внимания Америки на Ближнем Востоке и поддержания ненужного военного присутствия в Европе. | The shift of US military priorities to the Asia Pacific region is an understandable strategic rebalancing, given America s excessive focus on the Middle East and its maintenance of an unnecessary military presence in Europe. |
