Перевод "необдуманно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как необдуманно! | How inconsiderate! |
| Это было совершенно необдуманно. | It was totally random. |
| Фундамент для данных мер уже подготовлен, но их осуществление часто необдуманно. | The basic architecture for these measures is now in place, but the implementation has been often haphazard. |
| Я должен сказать, что те, у кого есть деньги, могут поступать необдуманно. | I have to say those who have the money can act recklessly. |
| Но в его отказе поддаваться панике и действовать необдуманно, он был гораздо храбрее всех больших болтунов, которые обвиняют его в том, что слабак. | But in his refusal to give in to panic and act rashly, he has been far braver than all the big talkers who accuse him of being a wimp. |
| Многие правовые эксперты также критикуют этот приговор, утверждая, что более чем 11 лет в тюрьме являются необдуманно жестоким наказанием за владение небольшим количеством марихуаны. | Many legal experts have also criticized the sentence, arguing that more than 11 years in prison is a wildly severe punishment for possessing a small amount of marijuana. |
| Африка не должна оставаться регионом, который можно грабить, обременять необдуманно приобретенными долгами перед МВФ и Всемирным Банком и бросать на произвол судьбы в условиях институционализированного голода, беззакония и огромных масштабов коррупции. | Africa must cease being a region to be ransacked, burdened with ill considered debts by the IMF and World Bank, and so left with institutionalised famine, lawlessness, and horrendus corruption. |
| С одной точки зрения, это хорошо, что министры финансов стран зоны евро стремятся удерживать государственный долг своих стран на низком уровне в долгосрочном плане это знак того, что победы, одержанные над инфляцией в 1970 годы, не будут необдуманно отброшены в сторону. | From one perspective, it is good that the euro zone's finance ministers are eager to keep their national debts low in the long term it is a sign that the victories over inflation won in the 1970's will not be casually thrown away. |
