Перевод "необходим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Необходим | Available package formats |
| Необходим | The only official release is the source tar.bz2 packages. |
| Необходим перерыв. | A time out is essential. |
| Необходим маршрут | Route needed |
| Необходим новый подход. | A new approach is needed. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Капитал остро необходим. | The funds are sorely needed. |
| Необходим прагматический подход. | A pragmatic approach was required. |
| Необходим переходный период | Period of transition needed |
| Необходим поэтапный подход. | A phased approach is needed. |
| Необходим адрес сервера. | The server address is required. |
| Необходим новый подход. | Fresh inspiration is necessary. |
| Необходим лишь голос. | It all comes from the voice. |
| Вам необходим жар. | You just need heat. |
| Он был необходим. | We were certainly going to need him! |
| Ей необходим покой. | She needs all the sleep she can get. |
| Также необходим банковский союз. | A banking union, too, is needed. |
| Необходим вертолет Ми 8. | An Mi 8 helicopter is needed. |
| Здесь необходим интеллектуальный компонент. | An intellectual component is necessary. |
| Воздух необходим для жизни. | Air is indispensable to life. |
| Этому велосипеду необходим ремонт. | This bicycle needs repairing. |
| Сон необходим для здоровья. | Sleep is necessary for good health. |
| Кислород необходим земным организмам. | Oxygen is necessary for life on earth. |
| Кислород необходим для горения. | Oxygen is necessary for combustion. |
| Страх необходим для выживания. | Fear is essential for survival. |
| Однако необходим дальнейший прогресс. | But further progress must be made. |
| Поэтому необходим новый подход. | A new approach is, therefore, required. |
| Здесь необходим комплексный подход. | An integrated approach is necessary. |
| Второй коэффициент необходим, т.к. | At this point, the reported data need to be converted into a comparable form using coefficients C1 and C2. |
| Необходим мандат на авторизацию | Authentication credentials required |
| Необходим эффективный мониторинг Района. | Effective monitoring of the Area was needed. |
| Организационный контроль здесь необходим. | Institutional oversight is essential. |
| Сон необходим для познания. | Sleep is critical for learning. |
| Значит, необходим постконфликтный пакт. | And so we need a post conflict compact. |
| Необходим также высокий профессионализм. | You also have to be very professional. |
| Поэтому необходим генеральный план. | A master plan is therefore indispensable. |
| Ты тут крайне необходим. | Come on, Doc. You're wanted. |
| Кредит там, где он необходим | Credit Where Credit is Due |
| Европе необходим собственный Совет безопасности | Europe Needs Its Own Security Council |
| ЕС срочно необходим новый подход. | The EU urgently needs a new approach. |
| Новый банк развития, безусловно, необходим. | A new development bank is clearly needed. |
| Сон необходим для хорошего здоровья. | Sleep is necessary to good health. |
| Процесс национального примирения крайне необходим. | A national reconciliation process is very much needed. |
| Необходим спецификатор типа для объявления | Need a type specifier to declare |
| Ей необходим отличный горячий ужин. | What she needs is a good, hot supper. |
