Перевод "необходима" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне необходима дистанция. | I need more distance. |
| Необходима ссылка автора. | Credit is required. |
| Вода необходима растениям. | Water is indispensable to plants. |
| Мне необходима операция? | Do I need surgery? |
| Революция была необходима . | A Revolution was necessary. |
| Необходима более смелая политика. | More daring policies are needed. |
| Поэтому реформа жизненно необходима. | So reform is vital. |
| Китаю необходима настоящая приватизация. | Local officials remain involved in running listed firms, and while regulatory institutions remain weak, asset stripping on the part of managers and owners is extensive. |
| Китаю необходима настоящая приватизация. | Real privatization is needed. |
| Стране необходима децентрализация власти. | The country needs the decentralization of power. |
| Собаке необходима физическая активность. | Exercise is vital for a dog. |
| Боксёру необходима хорошая реакция. | Boxers need quick reflexes. |
| Пища необходима для жизни. | Food is essential to life. |
| Вода необходима для жизни. | Water is indispensable to life. |
| Точность в замерах необходима. | Precision in measurement is necessary. |
| Но подлинная консультация будет необходима. | But genuine consultation will be necessary. |
| Необходима также поддержка общественного мнения. | The support of public opinion is also needed. |
| Суверенным режимам необходима политическая идентичность. | Sovereign regimes require a political identity. |
| Необходима некоторая корректировка их позиций. | Some modification of their respective positions is necessary. |
| В результате необходима политика смягчения. | As a result, mitigation policies are necessary. |
| Вы считаете, что война необходима? | You think war unavoidable. |
| С другой стороны, необходима стабильность. | On the contrary, stability is necessary. |
| Поэтому психологическая помощь совершенно необходима. | That s why providing psychological support is very crucial. |
| Соль необходима для приготовления пищи. | Salt is necessary for cooking. |
| Ваша помощь необходима для нас. | Your assistance is indispensable for us. |
| Я думаю, тебе необходима помощь. | I think you need help. |
| Пища жизненно необходима для выживания. | Food is essential for survival. |
| Несомненно пакистанской общественности необходима сильная рука. | Surely the Pakistani public needs to be tamed by a strongman. |
| Поэтому им необходима поддержка со стороны. | External help is needed. |
| Им необходима поддержка других социальных учреждений. | They require other social institutions to support them. |
| В таких случаях необходима жесткая сила. | But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations. |
| Европейская модель взыскательна, но она необходима. | The European framework is exacting but necessary. |
| В таких случаях необходима жесткая сила. | We need hard power to deal with such cases. |
| В третьих, НПО необходима подлинная независимость. | Third, INGOs require real independence. |
| i) указание того, какая помощь необходима | (i) A specification of what kind of assistance is needed |
| В исключительных случаях смертная казнь необходима! | The death penalty is necessary in exceptional cases. |
| Ваша помощь необходима для нашего успеха. | Your help is necessary to our success. |
| Но, самое главное, Европе необходима твердая вера. | Above all, Europe needs conviction. |
| Поэтому нам нужна поддержка. Она нам необходима. | And we need help. Of course, we need help. |
| Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность. | Secrecy is, of course, necessary in national security affairs. |
| Поэтому нам необходима, выражаясь жаргонным словом, слежка . | So we need what the jargon calls surveillance. |
| Им необходима поддержка других социальных учреждений. 160 | They require other social institutions to support them. 160 |
| Для этого нам просто необходима ваша поддержка. | We need your support to succeed. |
| Эта работа необходима для конструктивных социальных перемен. | It is about working for constructive social change. |
| Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха. | Perseverance is, among other things, necessary for success. |
