Перевод "необходимые утилиты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Утилиты настройки XVideo | XVideo Settings Utility |
| Графический интерфейс для утилиты par2 | A graphical frontend for the par2 utility |
| Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства | Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard |
| Дополнительные утилиты для работы с MIDI | Extra MIDI Utilities |
| GTK интерфейс утилиты синхронизации файлов Unison 2.32.52 | GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52 |
| Позволяет установить дополнительные утилиты для работы с MIDI | Allows the installation of more MIDI Utilities |
| quantaplus поддерживает две главных утилиты документации kde meinproc и checkXML. | quantaplus supports kde 's two main documentation tools meinproc and checkXML. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Необходимые Мигранты | Necessary Migrants |
| Необходимые инвестиции | Investment Needed |
| Мы приняли необходимые меры. | We took the necessary measures. |
| Он вносит необходимые изменения. | He makes necessary changes. |
| Пожалуйста, сдайте необходимые бумаги. | Please hand in the necessary papers. |
| Откуда прибудут новые необходимые войска? | Where will the new troops that are needed come from? |
| У тебя есть необходимые навыки. | You have the necessary skills. |
| У вас есть необходимые навыки. | You have the necessary skills. |
| У них уже есть необходимые средства. | They have the money already. |
| Откуда же могут взяться необходимые средства? | Where can the needed funds come from? |
| Сноуден выразил готовность дать необходимые показания. | Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. |
| Ниже вы можете увидеть необходимые ингредиенты | Below are the ingredients needed |
| Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют. | The technology needed to advance such a scheme exists. |
| Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания. | The new engine must undergo all the necessary tests. |
| У нас есть все необходимые нам доказательства. | We have all the evidence we need. |
| Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. | And then you have to have the skills that it takes to get a company going. |
| Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул. | The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus. |
| Будет ли эта программа использовать именно необходимые файлы? | Will this script only affect the intended files? |
| Мы изучили маршруты и сделали все необходимые приготовления. | We studied the routes and made all the necessary arrangements. |
| У нас есть все необходимые доказательства против вас. | We have all the evidence against you we need. |
| В процессе автоматического обновления Windows 3.1 до Windows 95 утилиты DOS и третьих сторон, которые могли повредить длинные имена файлов, обнаруживались и отключались. | During a Windows 95 automatic upgrade of an older Windows 3.1 system, DOS and third party disk utilities which can destroy long file names are identified and made unavailable. |
| Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам? | Are the proper help measures in place? |
| Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы. | This much seems clear to the new leadership. Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen. |
| Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы. | Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen. |
| В нём были все необходимые элементы для эффективного компромисса. | It had all the right elements of an effective compromise. |
| Я только хочу сказать, что могут встретиться дела необходимые. | 'I only wished to say that one may have unavoidable business. |
| В зависимости от его результатов, будут приняты необходимые меры. | Necessary measures will be taken according to its results. |
| У Тома были необходимые навыки, чтобы успешно сделать работу. | Tom had the skill set required to successfully do the job. |
| Если моё описание событий верно, то необходимые политические действия очевидны | If my characterization of events is correct, then the right set of policies is straightforward |
| Однако ЕБРР делает больше, чем просто выдает такие необходимые кредиты. | Yet the EBRD does more than make much needed loans. |
| Так называемые либеральные искусства предоставили навыки, необходимые для этой трансформации. | What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation. |
| Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке. | Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger. |
| Благодаря совместно принятым правильным реформам мир может совершить необходимые трансформации. | With the right reforms, adopted in concert, the world can make the needed transitions. |
| Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха. | We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed. |
| Есть ли в стране институты, необходимые для проведения промышленной политики? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Does the country have the institutions necessary to execute the policy? |
| f) принять все необходимые меры для искоренения голода и недоедания | (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine |
| Просто чтобы получить деньги, необходимые для погашения долга ее отца. | Just enough to get the money she needed to pay back her father's debt. |
