Перевод "необходимым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| мои родители посчитали это необходимым, | My parents found it necessary for peace of mind. |
| Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие. | Fiscal prudence is essential. |
| Он обеспечил нас всем необходимым. | He provided us with everything we needed. |
| Мы снабдим вас всем необходимым. | We'll provide you with anything you need. |
| Мы снабдим тебя всем необходимым. | We'll provide you with anything you need. |
| Том обеспечит тебя всем необходимым. | Tom will furnish you with anything you need. |
| Делай всё, что считаешь необходимым. | Do whatever you think is necessary. |
| Я не считаю это необходимым. | I don't think it's necessary. |
| Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым. | The housewives provide their families with necessities. |
| Я счёл необходимым попросить о помощи. | I found it necessary to ask for help. |
| Я использую её, если посчитаю необходимым. | I will use it if necessary. |
| Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым. | Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary. |
| Располагает ли он для этого необходимым материалом? | Does it have the substance to do it? |
| Мне казалось необходимым снять фильм об Антониете. | It seemed urgent to me to make a film about Antonieta. |
| Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. | There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company. |
| Но он, возможно, также приведет к необходимым переменам. | But it might also lead to necessary changes. |
| Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов? | Is religion necessary for morality? Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality. |
| Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым. | Their participation in the solution of global problems will be essential. |
| Новое Бреттонвудское соглашение никогда не было более необходимым! | A new Bretton Woods could not be more urgent! |
| Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов? | Is religion necessary for morality? |
| Москиты считают людей опасным, но необходимым источником питания. | Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition. |
| Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии. | In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy. |
| В конечном итоге вмешательство в любом случае стало необходимым. | In the end, intervention was necessary anyway. |
| Не думаю, что обладаю необходимым опытом для этой работы. | I don't think I have the experience necessary for that job. |
| Не думаю, что обладаю необходимым опытом для этой работы. | I don't think that I have the experience necessary for that job. |
| Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым. | Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary. |
| Готовность Запада отрицать успех Советского Союза была необходимым компонентом стратегии. | Western willingness to deny the Soviets success was an essential component of strategy. |
| Сегодня, полтора года спустя, я считаю необходимым пересмотреть степень ответственности. | Now, half a year later, the balance of responsibility needs to be reconsidered. |
| Лекарство, которое помогло и остается необходимым в настоящее время государственный долг. | The medicine that has helped, and that remains necessary for the time being, is government debt. |
| Политический опыт никогда не был необходимым условием для членства в НПС. | Political experience has never been a prerequisite for NTC membership. |
| Данное изменение политики является необходимым дополнением к происходящим сейчас военным действиям. | This policy change is a necessary parallel to the military action now taking place. |
| Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив. | No other country has the necessary combination of capability and outlook. |
| История может быть необходимым компасом, когда опыт прошлого несет недвусмысленное послание. | History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings. |
| Всех, кто считал необходимым изменение политической системы, объявляли страдающими реформистскими иллюзиями . | Anyone who believed that the political system should be changed was suffering from reformist delusions. |
| Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий. | For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action. |
| Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив. | No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160 |
| Наличие независимого центрального банка является необходимым условием для разумной макроэкономической политики. | An independent central bank is necessary for sound macro economic policy. |
| Интернет стал необходимым инструментом для многих социальных движений по всему миру. | The Internet has become a critical tool for many social movements worldwide. |
| Снежневским. Всех, кто считал необходимым изменение политической системы, объявляли страдающими реформистскими иллюзиями . | Anyone who believed that the political system should be changed was suffering from reformist delusions. |
| К сожалению, единодушную поддержку необходимым изменениям в договор ЕС просто нельзя обеспечить. | Unfortunately, unanimous support for the necessary EU treaty changes simply could not be secured. |
| Так был ли самопереворот Мурси необходимым для достижения открыто демократических целей революции? | So, was Morsi s auto coup necessary to realize the revolution s avowedly democratic goals? |
| Нигде более изменение порядка приоритетов не является настолько необходимым, как в еврозоне. | Nowhere is this reordering of priorities more needed than in the eurozone. |
| Это изменение во внешней политике США является как желаемым, так и необходимым. | This change in US foreign policy is both desirable and necessary. |
| Продвижение канала в США вряд ли могло бы быть более необходимым для американцев. | The station s US push could hardly be more necessary to Americans. |
| Хорошо функционирующая и компетентная судебная власть является необходимым условием для установления власти закона. | A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law. |
