Перевод "необходим при" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Необходим | Available package formats |
| Необходим | The only official release is the source tar.bz2 packages. |
| Необходим перерыв. | A time out is essential. |
| Необходим новый подход. | A new approach is needed. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Капитал остро необходим. | The funds are sorely needed. |
| Также необходим банковский союз. | A banking union, too, is needed. |
| Необходим вертолет Ми 8. | An Mi 8 helicopter is needed. |
| Здесь необходим интеллектуальный компонент. | An intellectual component is necessary. |
| Воздух необходим для жизни. | Air is indispensable to life. |
| Этому велосипеду необходим ремонт. | This bicycle needs repairing. |
| Сон необходим для здоровья. | Sleep is necessary for good health. |
| Кислород необходим земным организмам. | Oxygen is necessary for life on earth. |
| Кислород необходим для горения. | Oxygen is necessary for combustion. |
| Страх необходим для выживания. | Fear is essential for survival. |
| Таким образом, необходим новый этап международного сотрудничества в области охраны окружающей среды при активном участии Китая. | So a new phase in international environmental cooperation is needed, with China s active contribution. |
| Европе необходим собственный Совет безопасности | Europe Needs Its Own Security Council |
| ЕС срочно необходим новый подход. | The EU urgently needs a new approach. |
| Кредит там, где он необходим | Credit Where Credit is Due |
| Новый банк развития, безусловно, необходим. | A new development bank is clearly needed. |
| Сон необходим для хорошего здоровья. | Sleep is necessary to good health. |
| Был необходим гораздо более жесткий контроль. | Much stronger supervision was needed. |
| Европе также необходим динамизм молодой Турции. | Europe also needs the dynamism of a youthful Turkey. |
| Очевидно, что нам необходим глобальный импульс. | Clearly, we need a global stimulus. |
| Но людям, прежде всего, необходим доступ. | But people need access first and foremost. |
| Стране необходим рост и развитие инфраструктуры. | A nation needs development and infrastructure. |
| Свежий воздух необходим для хорошего здоровья. | Fresh air is necessary to good health. |
| Растениям для роста необходим солнечный свет. | Plants need sunlight to grow. |
| Чтобы выжить, глобализации необходим новый интеллектуальный консенсус. | If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it. |
| Это новый мозг. Он был необходим нам. | It's a new brain. You needed it. |
| Свет необходим растениям не меньше, чем вода. | Light is no less necessary to plants than water. |
| Честное удовлетворение требований служащих госсектора может дать Германии дополнительный бюджетный стимул как раз тогда, когда он необходим при снижении совокупного спроса. | A decent settlement with public sector workers could give Germany a backdoor fiscal stimulus just at the right moment when aggregate demand is flagging. |
| В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв. | We need a breakthrough in this make or break year. |
| Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия. | The world needs a united continent, ready to go into action. |
| Мы считаем, что необходим более широкий международный подход. | We think that a broader international approach is needed. |
| Сон для здоровья не менее необходим, чем еда. | Sleep is no less necessary to health than food. |
| Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен. | But widespread sharing is not always needed or appropriate. |
| Этот голос необходим, чтобы прекратить дебаты и утвердить законопроект. | To do anything that requires legislative action, the Obama administration needs Voinovich and the 59 other senators who are more inclined to support it. |
| Поэтому нам необходим более усовершенствованный шприц. И информирование получше. | So we need a better product. And we need better information. |
| Первое, для преодоления кризиса необходим пакет глобальных стимулирующих мер. | First, we need a global stimulus package to turn this crisis around. |
| Призыв к уступкам Израиля совершенно законен и даже необходим. | Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary. |
| Однако для дальнейшего развития проекта срочно необходим политический мандат. | But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate. |
| Необходим инструмент, который покажет, что животные это заложники ситуации. | A tool is needed to show that these animals are in a hostage situation. |
| Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет. | On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary. |
| Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран. | Nuclear power requires low enriched uranium as fuel. |
