Перевод "необычайно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он необычайно сильный. | He is extremely strong. |
| Он необычайно дружелюбен. | He is extremely friendly. |
| Том необычайно талантливый. | Tom is incredibly talented. |
| Она необычайно привлекательна. | She is smoking hot. |
| Сегодня необычайно тепло. | It's unusually warm today. |
| Эти оценки необычайно расходятся. | These assessments are unusually divergent. |
| эта информация необычайно сильна, | This is information that is incredibly powerful. |
| Китайский народ необычайно трудолюбив. | The Chinese people are exceptionally hardworking. |
| Том был необычайно красив. | Tom was extraordinarily handsome. |
| Это необычайно длинное предложение. | This is an unusually long sentence. |
| Тому необычайно не везло. | Tom was extremely unlucky. |
| Земля это необычайно горячая планета. | Earth is an extraordinarily hot planet. |
| Её мать необычайно красивая женщина. | Her mother is a most beautiful woman. |
| Сегодня вечером ты необычайно разговорчив. | You're unusually talkative tonight. |
| Польские выборы необычайно воодушевили антикоммунистов во всем мире. | For anti communists everywhere, the Polish election was extraordinarily encouraging. |
| Гана, страна с населением 20 миллионов человек, необычайно терпима. | A country of 20 million people, Ghana is unusually tolerant. |
| Но Аристид был необычайно популярным в начале 2001 года. | But Aristide was enormously popular in early 2001. |
| Это процветание во многом стало результатом необычайно положительной международной среды. | This bonanza has largely been the result of an extraordinarily positive international environment. |
| Эти клетки пролиферируют необычайно быстро, даже в сравнении с другими раковыми клетками. | These cells proliferate abnormally rapidly, even compared to other cancer cells. |
| Уровень рождаемости среди ортодоксальных иудеев необычайно высок, достигая 6 детей на одну женщину. | Fertility rates among Israel's ultra Orthodox Jews are exceptionally high, averaging six births per woman. |
| Хаджи I Герай был необычайно популярен в народе, за что получил прозвище Ангел (). | Hacı I was extremely popular with the Crimean people, so they give him a nickname Angel (). |
| Я насчитал девять кандидатов в развивающихся странах, которые необычайно хорошо квалифицированы, чтобы возглавить МВФ. | I count nine emerging market candidates who are unusually well qualified to lead the IMF. |
| Это может эффективно работать во всём мире доступность смартфонов и сотовых сегодня необычайно широка. | This is effective around the world. The access to smartphones and cell phones today is extraordinary. |
| В Африке южнее Сахары и некоторых местах Азии бедность и голод остаются необычайно высокими. | In Sub Saharan Africa and parts of Asia, poverty and hunger remain stubbornly high. |
| Все это вместе было так необычайно хорошо, что Левин засмеялся и заплакал от радости. | All these things were so unusually beautiful that Levin laughed and cried with joy. |
| В июле пользователи Reddit обратили внимание на кошку из Австралии с необычайно длинными лапами. | In July, Reddit users took notice of a cat from Australia with unusually long paws. |
| Долгие годы мир завидовал социальному единству палестинского народа, который был необычайно един, несмотря на оккупацию. | For years, the world envied the Palestinian people s strong social fiber, as they held together despite the occupation. |
| По ее данным, исландцы испытывают необычайно сильные чувства, когда речь идет об их родном языке. | She sensed that Icelanders had unusually strong feelings about their language. |
| Также когда вы добираетесь до места, то отмечаете для себя, что вода там удивительно, необычайно прозрачна. | Also, when you get down there, you find that the water is very, very clear. |
| Когда после этого Федеральный резервный удерживал процент на необычайно низком уровне продолжительное время, то же делал и ЕЦБ. | When the Fed kept interest at unusually low levels for an extended period of time, so did the ECB. |
| Власти изобрели необычайно причудливый способ определения районов с наиболее высоким употреблением наркотиков путём снятия проб с канализационных систем. | In a bizarre twist, authorities plan to identify areas of high drug usage by testing the sewage system. |
| Необычайно низкая реальная процентная ставка федеральных фондов появилась тогда, когда жилищный бум в США был уже в полном разгаре. | According to the Standard Poor s Case Shiller US National Home Price Index, home prices were already rising at almost 10 a year in 2000 a time when the Fed was raising the federal funds rate, which peaked at 6.5 . |
| Уровень торговли относительно быстро снова подскочил во второй половине 2009 года, хотя это частично было следствием необычайно низкого падения. | Trade bounced back relatively quickly in the second half of 2009, though this partly reflected the extraordinarily low base. |
| Необычайно низкая реальная процентная ставка федеральных фондов появилась тогда, когда жилищный бум в США был уже в полном разгаре. | The unusually low real funds rate came after the US housing boom was already well underway. According to the Standard amp |
| Было бы преуменьшением сказать, что 2012 год был необычайно удачным для 20 летней девушки из бедной семьи экономических мигрантов. | To call 2012 an incredibly successful year for a 20 year old girl hailing from a poor family of economic migrants would be an understatement. |
| Все это объясняет, почему мы должны посочувствовать нашим сегодняшним политикам, перед которыми стоят необычайно трудные проблемы с необыкновенно неэффективными инструментами. | All of this speaks to why we should pity today s policymakers, who must confront unusually difficult challenges with abnormally ineffective tools. |
| составляя 8,8 спустя почти три года после начала глобального финансового кризиса, уровень безработицы в Америке остается устойчиво (и необычайно) высоким | At 8.8 almost three years after the onset of the global financial crisis, America s unemployment rate remains stubbornly (and unusually) high |
| Бывший президент Эдуардо Родригес Вельце, представитель Боливии в Гааге, не отверг идею о том, что решение суда было необычайно быстрым. | Former president Eduardo Rodríguez Veltzé, Bolivia's representative at The Hague, rejected the idea that the court's decision making was unusually speedy. |
| Если Европа хочет работать меньше, она должна быть необычайно производительной, когда она работает, если она не хочет отставать от трудолюбивых американцев. | If Europe wants to work less, it must be extraordinarily productive when it does work if it is to keep up with the hard working Americans. |
| Бессильно опустив руки на одеяло, необычайно прекрасная и тихая, она безмолвно смотрела на него и хотела и не могла улыб нуться. | With her arms helplessly outstretched upon the quilt, unusually beautiful and calm she lay, gazing silently at him, trying unsuccessfully to smile. |
| На приведённом ниже видеоролике один из мигрантов, пересекавших страну в тот период, объясняет Эти люди необычайно бедны и они хотят заработать. | In the following video, one man who was migrating through the area explains, These people are very poor, and they want to work. |
| В 2003 году на пару с товарищем по команде will.i.am пишет песню The apl song , про необычайно трудную жизнь на Филиппинах. | On November 29, Apl.de.ap performed the campaign song with will.i.am at the Mnet Asian Music Awards held at the Singapore Indoor Stadium. |
| СИНГАПУР Спустя год после начала глобального финансового кризиса несколько основных центральных банков оказались необычайно незащищенными перед шаткими частными финансовыми секторами своих стран. | SINGAPORE A year into the global financial crisis, several key central banks remain extraordinarily exposed to their countries shaky private financial sectors. |
| Для того, чтобы осознать всю абсурдность этого предложения, следует принять во внимание необычайно успешную модель развития стран Восточной Европы за последние двадцать лет. | To fully appreciate the proposal s absurdity, consider the extraordinarily successful East European growth model of the past two decades. The model advocated by Western Europe and embraced by Eastern Europe has been based on the idea that capital should flow from capital rich to capital poor countries. |
| Экономисты были необычайно успешны в выражении идей для разработчиков стратегии, несмотря на то, что обыкновенные люди все еще рассматривают импорт с большим опасением. | Economists have been extraordinarily successful in conveying their message to policymakers even if ordinary people still regard imports with considerable suspicion. |