Перевод "необычная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Необычная звезда | An unusual star |
| Ты необычная. | You're unusual. |
| Вы необычная. | You're unusual. |
| Это необычная ситуация. | This is an unusual situation. |
| Это необычная просьба. | That's an unusual request. |
| Это необычная погода. | This is unusual weather. |
| Это очень необычная бомба. | This is one extraordinary bomb |
| Ситуация была очень необычная. | The situation was very unusual. |
| Это довольно необычная просьба. | This is a rather unusual request. |
| Но Франция это необычная страна. | But France is not a normal country. |
| Дамы и господа, это не необычная история. | Ladies and gentlemen, that is not an unusual story. |
| Эта необычная средневековая установка кажется Вам знакомой? | Does the enchanting medieval setting look familiar? |
| Почему ты считаешь, что она необычная девушка? | Why do you think that she is an unusual girl? |
| Точно. Совершенно точно. И это действительно необычная инверсия. | Exactly. Exactly. And it is a strange inversion. |
| У Тома и Мэри очень необычная история знакомства. | The story of how Tom and Mary met is quite extraordinary. |
| К тому же, гонки время от времени оживляет необычная деталь. | In addition, the races are, from time to time, enlivened by an untypical feature. |
| Ага! Я имею ввиду, что это действительно необычная инверсия порядка аргументации. | A ha! I mean, it really is a strange inversion of reasoning. |
| Весьма необычная акция протеста прошла в Международный женский день в Сеуле. | On this year's International Women's Day, March 8, 2012, a rather unconventional protest was held in downtown Seoul, South Korea. |
| Необычная международная реакция на цунами, обрушившееся на Южную Азию, является поразительным политическим явлением. | The extraordinary international response to the tsunamis that devastated South Asia is a remarkable political phenomenon. |
| Такая необычная перспектива позволяет видеть всё, что происходит, пока брокколи варится на пару. | And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams. |
| И все же, несмотря на все эти положительные события, необычная демократия Сенегала подвергается опасности. | Yet, despite all these positive developments, Senegal s unusual democracy is imperiled. |
| Эта необычная традиция, детище небольшой группы радикальных художников, зародилась в Новосибирске в 2004 году. | This unusual tradition, the brainchild of a small group of radical artists, originated in the Siberian city of Novosibirsk in 2004. |
| Необычная еда, экскурсии, культура и праздники всему этому также находится время в расписании участников саммита. | And great food, excursions, culture and celebration always find a place in the schedule. |
| Книга, которую он написал сейчас, необычная, он описывает ее, довольно точно, как работу по анти истории . | What he has written here is an unusual book, one he describes, not inaccurately, as a work of anti history. |
| Эта необычная война увидела расцвет поиска доказательств в интернет источниках, а также возможную манипуляцию этими доказательствами. | This unusual war has witnessed a flourishing of evidentiary traces from online sources, as well as the possible manipulation of that evidence. |
| Но эта необычная процедура, разрешенная в военных комиссиях, идет вразрез с принятыми канонами федерального, Конституционного и международного права. | But this unusual procedure, permitted in the military commissions, runs afoul of accepted canons of federal, Constitutional, and international law. |
| В результате необычная экономическая ситуация падающих цен и зарплат может также оказать пагубное психологическое влияние на семьи и бизнес. | The resulting unusual economic environment of falling prices and wages can also have a damaging psychological impact on households and businesses. |
| Я написал ему в письме Я полагаю, что у Вас необычная аномалия мозга, которая делает Вас особенным, бесстрашным и безжалостным. | And I emailed him and I said, I believe you may have a very special brain anomaly that makes you special and interested in the predatory spirit and fearless. |
| Это очень необычная учительница которая была учителем в детском саду и в первых классах, при этом она была прирожденным математиком. | This is a very unusual teacher who was a kindergarten and first grade teacher, but was a natural mathematician. |
| Традиционные цвета выездной формы это жёлтый или белый с голубой отделкой, но, как большинства команд, у них была ещё несколько необычная форма. | Chelsea's traditional away colours are all yellow or all white with blue trim, but, as with most teams, they have had some more unusual ones. |
| Проблема в том, что это необычная рецессия и у большого количества людей совсем нет пунша, не говоря уже о его слишком большом количестве. | The trouble is that this is no ordinary recession, and a lot people have not had any punch yet, let alone too much. |
| Грибы необычная для Сирии культура, и они редко употребляются в местных блюдах, но благодаря относительным преимуществам они стали привлекательным источником пищи для многих жителей осаждённой Восточной Гуты. | Mushrooms are not among common crops in Syria, and are rarely featured in local cuisine, but their relative benefits have made them an appealing source of food for many in besieged Eastern Ghouta. |
| Этим летом в Париже состоялась необычная встреча ученых с целью совместного обсуждения необходимости создания новой науки, которая могла бы стать такой же революционной, как идеи, выдвинутые Эйнштейном сто лет назад. | An unusual meeting of scientists took place in Paris this summer, when scientists gathered to brainstorm about the need for a new science, one that could be as revolutionary as Einstein s insights were a century ago. |
| Находясь там, я почувствовала, что есть необычная любовь и достоинство в вынужденной иммиграции, потере дома, друзей и семьи, которых ты очень любил, и создании хрупкого нового маленького дома с чистого листа. | While there, I felt that there is a strange sense of love and dignity in forced immigration, losing a home, friends and family members you loved very much, and making a fragile new little home from scratch. |
| И эта довольно необычная онлайн петиция, призывающая закончить шоу и уволить весьма влиятельного сценариста Им Сунг Хана, набирает обороты. Первый раунд уже превзошел свою цель собрать 10 тысяч подписей за неделю, и семь тысяч подписали петиуию во втором раунде. | And this rather unusual online petition calling to end the show and overthrow an extremely powerful screenwriter, Im Sung han, is gaining traction the first round of petition already surpassed its target of 10 thousand signatures in about a week, and seven thousands have signed in its second round. |