Перевод "необычного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ничего необычного не обнаружили. | Nothing unusual was found. |
| Что в этом необычного? | What's unusual about that? |
| Я не сделал ничего необычного. | I did nothing out of the ordinary. |
| Мы не увидели ничего необычного. | We saw nothing strange. |
| Я не сделал ничего необычного. | I've done nothing unusual. |
| Я не видел ничего необычного. | I didn't see anything unusual. |
| Я не заметил ничего необычного. | I didn't notice anything unusual. |
| Они не обнаружат ничего необычного. | They won't detect anything out of the ordinary. |
| Мы не обнаружили ничего необычного. | We didn't find anything unusual. |
| В этом нет ничего необычного. | There's nothing unusual about that. |
| В этом нет ничего необычного. | There is nothing unusual about this. |
| Шли недели, и ничего необычного не происходило. | Nothing happened for weeks. |
| Том почти никогда не делает ничего необычного. | Tom almost never does anything out of the ordinary. |
| Нет ли в этом чего нибудь необычного? | Is there anything unusual about that? |
| Что здесь необычного так это не произвол полицейского. | What was unusual here was not the cop s heavy handedness. |
| Вы в последнее время не ели ничего необычного? | Have you eaten anything unusual recently? |
| Во время нашей поездки не произошло ничего необычного. | Nothing unusual happened during our trip. |
| Вы в последнее время не видели чего нибудь необычного? | Have you seen anything unusual lately? |
| Ты не видел или не слышал ничего необычного этой ночью? | Did you see or hear anything unusual last night? |
| От старта до финиша, в его поведении не было ничего необычного. | From start to finish, there was nothing wrong with his behavior. |
| Как по вашему, может, человечество сейчас в самом сердце чего то необычного? | Are we in the middle of something unusual historically in your opinion? |
| Животные необычного вида совсем не редкость в японских парках и на детских площадках | Odd looking animals are not at all unusual in Japan's parks and playgrounds |
| В наше время нет ничего необычного в том, что женщины путешествуют в одиночку. | Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone. |
| Тем не менее, мы находимся в конце и начале чего то необычного и примечательного. | Nonetheless, we are at both the end and beginning of something remarkable. |
| В том, что подобная международная коалиция нуждается в участии сенегальской армии, нет ничего необычного. | Therefore, it is perfectly normal that the Senegalese Army is sought in an international coalition of this type. |
| В съемке встречи Д.Трампа и С.Лаврова не было ничего необычного, все в штатном режиме. | Nothing unusual happened while photographing the meeting between Donald Trump and Sergei Lavrov. |
| Нет ничего необычного в том, что у жителей этих деревень заболеваемость раком выше на 10 . | It is not unusual to find a 10 percent incidence of cancer in these villages . |
| И нет ничего необычного в степени несоответствия между вакансиями и доступностью рабочих в каждой отрасли промышленности. | Nor is there anything unusual about the size of mismatches between job openings and worker availability by industry. |
| Совсем не из за моего довольно необычного имени или того, что я училась в частной школе. | Not on account of my rather outré name, or the fact that I came from a private school. |
| Некоторые блогеры подумали, что это была ошибка браузера, однако время необычного преображения говорит само за себя. | Some bloggers thought it was a browser's bug, however the date of the unusual feature spoke for itself. |
| На конференции также было поднято обсуждение весьма необычного вопроса Процветание американской нефтегазовой промышленности изменение геополитической ситуации в энергетике . | The conference also featured a panel on an unusual subject The American Oil and Gas Bonanza The Changing Geopolitics of Energy. |
| Свидетель рассказал полиции, что не было ничего необычного в том, что они сидели в припаркованной машине, слушая музыку. | A witness told police that it wasn't unusual for them to sit in a parked car listening to music. |
| Самой поразительной характеристикой негативной реакции по отношению к глобализации является ее способность к созданию необычного союза правых и левых. | The most remarkable characteristic of globalization backlashes is how they create an odd alliance of right and left. |
| 28 мая 2011 г. кампания выявила необычного врага одного из пионеров российской блогосферы, поэта и писателя фантаста Леонида Каганова. | On May 28, 2011, the campaign against racial and religious extremism found an unusual enemy Leonid Kaganov, one of Russia's oldest bloggers, a poet, and a science fiction writer. |
| В 2014 году фестиваль прошёл 20 раз после необычного появления в конце октября 1995 года во время осады Сараева. | The 2014 edition was the festival's 20th since its unusual inception in late October 1995 during the Siege of Sarajevo. |
| В предстоящих выборах ясно одно если только в последнюю минуту не произойдёт чего нибудь необычного, миллиардер Берлускони вновь утвердит свою власть над итальянской политикой. | The one thing that seems certain from the upcoming vote is that barring any last minute surprises the billionaire Berlusconi will re assert his hold over Italian politics. |
| Первая фотография необычного торгового автомата (по крайней мере, с точки зрения японцев) была опубликована Хитоки Накагавой, возглавляющим владивостокское бюро уважаемой ежедневной газеты Асахи симбун . | The first photo of a remarkable vending machine (at least from a Japanese point of view) is from Hitoki Nakagawa, the Vladivostok bureau chief for Asahi Shimbun, a well respected daily newspaper. |
| Ожидается, что многие отдадут свои голоса за демократически настроенных кандидатов, хотя это не гарантирует им большинства в законодательном органе из за необычного политического устройства Гонконга. | A high turnout in favor of pro democracy candidates is expected, although this won't guarantee them a majority in the legislature because of Hong Kong's unusual political structure. |
| Несмотря на то, что страница Климовой ВКонтакте переполнена злобными комментариями и угрозами (в чём нет ничего необычного ), она просит участников и друзей сообщества не паниковать. | Though Klimova's Vkontakte page has been overwhelmed with hateful comments and threats (which is not unusual for her), she is telling her community and its supporters not to panic. |
| То есть создание собственными руками необычного листа бумаги и использование его в воплощении своих идей всегда в результате оказывалось поучительным переживанием для всех людей, с которыми мне выпала честь поделиться опытом. | That is, making a beautiful sheet of paper with our own hands, and then making that into whatever our imagination dictates, has always been an enlightening experience for those I've had the honor to share it with. |
