Перевод "необычное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это необычное имя. | That's an unusual name. |
| Это необычное название. | That's an unusual name. |
| Это необычное имя. | It's an unusual name. |
| Есть что нибудь необычное? | Is there anything strange? |
| Том увидел нечто необычное. | Tom saw something unusual. |
| Произошло нечто очень необычное. | Something very unusual has happened. |
| Гаральд? Какое необычное имя! | Harald? What an unusual name! |
| Само понятие мультивселенной довольно необычное. | Now the idea of a multiverse is a strange one. |
| Нечто необычное произошло вчера вечером. | Something unusual happened last night. |
| Ты заметил что нибудь необычное? | Did you notice anything out of the ordinary? |
| У девушки Тома необычное имя. | Tom's girlfriend has an unusual first name. |
| Ты видел что нибудь необычное? | Did you see anything unusual? |
| Вы видели что нибудь необычное? | Did you see anything unusual? |
| Коралл очень красивое и необычное животное | Coral is a very beautiful and unusual animal. |
| Её необычное поведение вызвало наши подозрения. | Her unusual behavior caused our suspicions. |
| Кто нибудь заметил что нибудь необычное? | Did anyone notice anything unusual? |
| Геральд? Вот уж действительно необычное имя. | Harald? That is indeed an unusual name. |
| Это не инопланетянин, это всего лишь необычное животное. | This is not an alien, it's just a strange animal. |
| Это самое необычное из всего, что я ел. | This is the strangest thing I've ever eaten. |
| Необычное или нежелательное поведение называется симптомами , а ярлыки диагнозами . | Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses. |
| Если такое утверждение справедливо, то это довольно необычное возрождение. | If the claim were true it is a rebirth that is coming about in an extraordinary way. |
| Необычное положение Далай ламы усложнило дипломатическую игру Индии с Китаем. | The Dalai Lama s curious position has complicated India s diplomatic dance with China. |
| Но потом, около 10000 лет назад, произошло нечто действительно необычное. | Then, about 10,000 years ago, something extraordinary happened. |
| Необычное обучение проводится для женщин в постконфликтной зоне Посо, Индонезия. | An extraordinary grassroots school is being held on a womans front porch in the post conflict zone of Poso, Indonesia. |
| Иначе говоря, есть что то необычное в предметах, сделанных вручную. | In other words, there's something special about a hand made object. |
| Отметь происходящее как наиболее необычное совпадение, случившееся в твоей жизни. | Note it as one of the most bizarre juxatpositions of your life thus far. |
| Извинения за присутствие иностранцев на поезде необычное и ошеломляющее явление. | Apologizing for the presence of non Japanese people on a train is extremely unusual and perplexing. |
| чтобы туда добраться, а можно сделать что то по настоящему необычное. | You can burn rocket fuel to get there, or you can do something really incredible. |
| Что то важное, странное или необычное происходит там, где вы живете? | Is something significant, bizarre or unusual happening where you live? |
| Том, у твоей сестры редкое, необычное имя. Почему её так назвали? | Tom, your sister has a rare, unusual name. Why did they name her that? |
| ПРАГА Может быть это необычное мнение, но деятельность центральных банков стала увлекательной. | PRAGUE It might seem an unlikely proposition, but central banking has become exciting. |
| Необычное или нежелательное поведение называется quot симптомами quot , а ярлыки quot диагнозами quot . | Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses. |
| И некоторые представители службы предположили, что необычное явление может быть результатом изменения климата. | And some officials at the Met Office, suggested that the unusual occurrence may be as a result of climate change. |
| Недавно несколько необычное исследование подняло новые вопросы о роли интуитивных реакций во внутренних суждениях. | Recently, some unusual research has raised new questions about the role of intuitive responses in ethical reasoning. |
| Как сказал Хуан, это состояние, которое учёные называют синэстезия, необычное наложение чувств друг на друга. | As Juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross talk between the senses. |
| Я предсказываю, что будет необычное количество слуховых проблем в Таиланде из за протестов со свистками. | I predict that there will be an unusual number of hearing problems in Thailand because of the whistle protests. bbkshutdown Stewart Perry ( bangkokpastor) January 13, 2014 |
| Однако, иранский режим это необычное правительство, он может не соблюдать нормальные практики в области ядерных ограничений. | Even if it does, a nuclear Iran may trigger an arms race in the region and embolden an Iranian government that already supports extremist movements throughout the Middle East. |
| Однако, иранский режим это необычное правительство, он может не соблюдать нормальные практики в области ядерных ограничений. | But the Iranian regime is no ordinary government it may not adhere to the normal practices of nuclear restraint. |
| Их необычное слияние стало особенно явным во время многих недавних американских войн на Ближнем Востоке и в Африке. | Their peculiar merger has been evident in many recent US wars in the Middle East and Africa. |
| Если этим детям, после одного семестра занятий, написать на доске нечто совершенно новое и необычное, написать на доске нечто совершенно новое и необычное, они способны вести осмысленный разговор на 3 4 минуты дольше, чем в начале года и притом, это для них удовольствие. | These are the kids who now, one semester in, I can put something on the board, totally new, totally foreign, and they'll have a conversation about it for three or four minutes more than they would have at the start of the year, which is just so fun. |
| Это необычное колебание баланса текущего счета еврозоны почти на 400 миллиардов долларов не является результатом конкурентной девальвации евро по прежнему силен. | This extraordinary swing of almost 400 billion in the eurozone s current account balance did not result from a competitive devaluation the euro has remained strong. |
| Клайст принял необычное решение рассказать многое о своей книге через посты в Facebook, основанные на интервью с Круг и сестрой Омар. | Kleist made the unusual decision to narrate much of his book through Facebook posts, which are loosely based on interviews with Krug and Omar's sister. |
| Но необычное сообщество, основанное на интеллектуальном и культурном наследии, которое объединяет европейцев вокруг признанных и принятых ценностей, ничего от этого не теряет. | But this does not take anything away from the extraordinary community constituted by the intellectual and cultural patrimony that unites Europeans around recognized and accepted values. |
| Это необычное фото Амине Хачимото показывает, что в Марокко преобладает новая реальность 2011 год является годом, в котором улицы стали местом политического выражения. | Because behind this amazing photo by Amine Hachimoto lies a new reality in Morocco 2011 is the year when the street has become the theater of nonviolent political expression. |
| МЕХИКО. Спустя некоторое время после того, как я вступил в должность министра иностранных дел Мексики в 2001 году, на моем столе оказалось необычное дело. | MEXICO CITY Not long after I took office as Mexico s foreign minister in 2001, a novel problem came across my desk. |
