Перевод "неограниченная юрисдикция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
юрисдикция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Юрисдикция | Jurisdiction |
| Неограниченная свобода печати невозможна... | There can be no unlimited freedom of press... |
| Впоследствии юрисдикция Верховного суда Индии над Джамму и Кашмиром была продлена. | Subsequently, jurisdiction of the Supreme Court of India over Jammu and Kashmir has been extended. |
| Юрисдикция палаты лордов включает, в гражданских и уголовных делах, апелляцию судов Англии, Уэльса и Северной Ирландии. | The jurisdiction of the House of Lords extended, in civil and in criminal cases, to appeals from the courts of England and Wales, and of Northern Ireland. |
| Ответ прост когда на кону интересы какого либо члена Совета безопасности ООН или их клиента, то юрисдикция суда заканчивается. | The answer is simple where the interests of a UN Security Council member or one of their clients are at stake, the court s jurisdiction ends. |
| За миссией Бейкера стояла неограниченная поддержка США, столкнувшихся с гигантскими затратами на восстановительные работы в Ираке за Jubilee 2000 стояло лишь мировое общественное мнение. | Baker's mission possessed the unlimited backing of a US faced with the gargantuan cost of reconstructing Iraq Jubilee 2000 had only world opinion behind it. |
| Последние события ясно указывают на то, что царистская ментальность пережила революцию. Она заключается в византийской модели политической власти, император и его приближённые главным двигателем которой является практически неограниченная власть президента. | The latest events clearly indicate that a czarist mentality survived the revolution, reflected in a Byzantine model of political power an emperor and his court that has as its main vehicle largely unconstrained presidential authority. |
| Существует простой кейнсианский рецепт сначала перенаправить затраты от непродуктивного использования такого как войны в Афганистане и Ираке, или неограниченная условиями помощь банкам, которая не окупает своих затрат в сторону высокодоходных инвестиций. | There is a simple Keynesian recipe First, shift spending away from unproductive uses such as wars in Afghanistan and Iraq, or unconditional bank bailouts that do not revive lending toward high return investments. |
| В результате, юрисдикция суда ООН для иракцев распространялась бы только на самые серьезные нарушения гуманитарного закона, по которым было бы достигнуто всеобщее согласие, как сформулировано в Статье 3 устава Международного Уголовного Суда. | As a result, the UN Iraqi court's jurisdiction would extend only to the gravest violations of humanitarian law, on which there is a broad consensus, as set forth in Article 3 of the charter of the International Criminal Court. |
| Но юрисдикция МС ООН не распространяется на споры без согласия обеих стран, а Южная Корея отвергла предложение Японии, утверждая, что Ли не превысил своих полномочий, посещая островки, учитывая, что Токто несомненно являются территорией Южной Кореи. | But the ICJ cannot exercise jurisdiction in the dispute without both countries consent, and South Korea has rejected Japan s proposal, maintaining that Lee was within his authority to visit the islets, given that Dokdo is unquestionably South Korean territory. |
| Все согласны с тем, что по закону США юрисдикция военных трибуналов ограничивается нарушениями законов войны, так что если нельзя обвинять в заговоре, Хамдана и других подобных ему нельзя судить ни в каких военных судах, а не только специальными комиссиями. | Everyone agrees that, under US law, the jurisdiction of military tribunals is limited to violations of the laws of war, so if conspiracy cannot be charged, Hamdan and others like him cannot be tried in any military courts, not just the ad hoc commissions. |
Похожие Запросы : неограниченная область - неограниченная информация - неограниченная ответственность - неограниченная масштабируемость - неограниченная конкуренция - неограниченная мобильность - неограниченная ответственность - неограниченная власть - неограниченная база - неограниченная лицензия - неограниченная скорость - неограниченная власть - неограниченная поддержка
