Перевод "неожиданностей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жизнь полна неожиданностей. | Life is full of surprises. |
| Но стабилизация не страдала недостатком неожиданностей. | But stabilization has been nothing short of astounding. |
| В ней видят продолжительную сагу, полную неожиданностей. | It is seen as a long saga full of surprises. |
| Это очень опасная работа, быть бандитом и бандиты не любят неожиданностей. | This is a very dangerous job, being in a gang you don't like to be surprised. |
| О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей. | What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur. |
| О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей. | What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur. |
| И все же я ощутил неотразимость всего этого ритмов и цветов города, его контрастов и неожиданностей. | Yet I found everything irresistible, the city s rhythms and colors, its contrasts and surprises. |
| К сожалению, правители России не привыкли надолго оставлять страну и остальной мир без неожиданностей, на которые можно поглазеть. | Unfortunately, Russia s rulers are not accustomed to leaving the country and the rest of the world for long without something surprising to gawk at. |
| Одна из неожиданностей заключается в том, что с 2000 г. произошло сравнительно немного изменений в рейтинге стран по реальному ВВП на душу населения. | One surprise is that there has been relatively little change in the ranking of countries by real per capita GDP since 2000. |
| Ну и, конечно, если вы здесь читаете доклад, как Ганс Рослинг, докладчик посчитает это сложным и полным неожиданностей. Но в случае с Гансом Рослингом вчера у него было секретное оружие, он буквально глотал шпагу. | And of course, if you're a speaker here, like Hans Rosling, a speaker finds this complex, tricky. But in Hans Rosling's case, he had a secret weapon yesterday, literally, in his sword swallowing act. |
