Перевод "неожиданными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами. | Tom encountered some unexpected problems. |
| Не хочу, чтобы мои передвижения выглядели неожиданными. | Don't want to make it look like I'm making any sudden moves. |
| Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами. | Moreover, absentee farmers face unexpected problems. |
| Однако полученные мной результаты оказались неожиданными и интересными. | But the results it returned were both interesting and surprising. |
| Ответы армянских участников не являются неожиданными, однако немногие из них заслуживают внимания. | Armenian participants responses are not unexpected, however a few are noteworthy. |
| Диана Лауфенберг делится 3 мя неожиданными вещами, которые она поняла о процессе обучения включая основополагающую идею об эффективности метода обучения на ошибках. | Diana Laufenberg shares 3 surprising things she has learned about teaching including a key insight about learning from mistakes. |
| В конце концов, политический режим, который выделяет для себя единственную цель во время кризиса, видимо, не имеет возможности справиться с неожиданными проблемами. | After all, a policy regime that sets aside its only goal during a crisis seems to lack the ability to cope with unexpected challenges. |
| Для жителей самого бедного государства на постсоветском пространстве, которое недавно было названо и самой голодной страной региона, подобные новости, впрочем, не стали неожиданными. | The news was not unexpected for citizens of the poorest country in the former Soviet Union, which recently was also named the country most vulnerable to hunger in the post Soviet territories. |
| Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами. Поскольку они не посещают часто свои поля, они, в основном, полагаются на своих родственников и друзей. | Because they don t visit their fields often, they rely heavily on relatives and friends. When I decided to farm wheat for the first time this spring on leased land in my childhood village, my mother agreed to supervise plowing, planting, and harvesting. |
| Армянскому блоггеру Unzipped проект тоже понравился, хотя он отметил, что ответы, полученные от ничего не подозревающих пассажиров в Ереване и Баку не были неожиданными. | The Armenian Unzipped liked the project too, although noted that the responses from unsuspecting passengers in Yerevan and Baku were not unexpected. |
| Следите за обновлениями, чтобы ознакомиться с инфографикой, неожиданными открытиями и смешными собраниями мультимедиа всё это основано на том, что российский и украинский сегменты Twitter говорят о своих президентах. | Stay tuned for engaging infographics, unexpected discoveries, and fun multimedia collections, all based on what Russian and Ukrainian Twitter has been saying about the two presidents. |
| Это было известно также и Галилею, отметившему, что конструкторы эпохи Возрождения, следовавшие успешным методам строительства кораблей и перемещения обелисков, часто были удивлены неожиданными провалами попыток проделать это с более крупными кораблями и обелисками. | It was also known to Galileo, who noted that Renaissance engineers who followed successful methods of building ships and moving obelisks were often surprised by the spontaneous failures when tried with larger ships and obelisks. |
