Перевод "неопределенности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Uncertainty Limbo Uncertainty Principle Heisenberg

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Создание научной неопределенности	Manufacturing Scientific Uncertainty
Мексиканский лабиринт неопределенности	Mexico u0027s Labyrinth of Uncertainty
Такие неопределенности уже наблюдаются.	Such uncertainties are already visible.
Существует также фактор неопределенности.	There is also the uncertainty factor.
Однако время неопределенности прошло.	The time for such laxity is over.
Арабские государства в состоянии неопределенности	Arab States of Uncertainty
В этом заключается момент стратегической неопределенности.	Here is the moment of strategic uncertainty.
В условиях такой неопределенности все возможно.	Amidst so much uncertainty, anything is possible.
Также существует две основные геополитические неопределенности.	There are two major geopolitical uncertainties as well.
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.	Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.	Uncertainties associated with Europe's stability pact.
Она не подлежит знаменитому принципу неопределенности Гейзенберга.	It is not subject to Heisenberg's famed uncertainty principle.
Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.	The clash of messages has led to uncertainty and confusion.
Более того, хотя денежно кредитную политику всегда приходится проводить в условиях неопределенности, ЕЦБ столкнулся с ситуацией крайней неопределенности.	Moreover, while monetary policy has always to be conducted under uncertainty, the ECB was confronted with a situation of extreme uncertainty.
неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом	uncertainties arising from the unfinished war on terrorism
Неопределенности также изобилуют и в других развитых странах.	Uncertainties abound in other advanced economies as well.
Пока же часть ресторанов существует в условиях неопределенности.	In the meantime, part of the restaurant industry waits in a state of uncertainty.
Как результат, туман неопределенности начал покрывать этот европейский проект.	As a result, a subjective twilight is lowering over the European project.
Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности.	Kosovo remains in political limbo to this day. Two thousand European Union officials run the country, and 16,000 NATO troops guard its security.
Первые два источника неопределенности уже оказали влияние на рынки.	The first two sources of uncertainty have already affected markets.
Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности.	Kosovo remains in political limbo to this day.
Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением.	For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.
В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.	Starting a war is always a grave step, and the effects are never neatly calculable. In this instance five key areas of uncertainty and risk exist.
В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.	When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.	Instead, it maintains a neutral stance. The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.
При такой неопределенности мудрая политика должна сочетать реализм с либерализмом.	Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism.
В квантовой механике существует принцип неопределенности, насколько я это понимаю .	There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it.
В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.	In this instance five key areas of uncertainty and risk exist.
Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.	The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.
Выбор разрешение неопределенности в деятельности человека в условиях множественности альтернатив.	When there are many options and the choice that one makes is disappointing, the individual is responsible.
Многие саудовские подданные находятся в таком же состоянии неопределенности и оцепенения.	Many Saudi subjects feel the same pattern of continuous uncertainty and torpor.
Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски.	But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.
Однако, наряду с существенными изменениями, также существуют значительные неопределенности и преувеличения.	But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole.
Все это способствует росту политической неопределенности, которая угрожает стабильности в регионе.	All of this serves to increase the political uncertainty that threatens the region s stability.
Тем временем, Ximena Medellín упомянула о неопределенности относительно фактического количества жертв	Meanwhile, Ximena Medellín mentioned the uncertainty about the actual number of victims
В условиях возрастания глобальной финансовой неопределенности, настало время Японии изменить свой курс.	As global financial uncertainty rises, it is time for Japan to change course.
Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.	From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.
При неопределенности, волатильности и вновь увеличивающихся побочных рисках коррекция может быстро ускориться.	With uncertainty, volatility, and tail risks on the rise again, the correction could accelerate quickly.
Другими словами, в условиях неопределенности участвуют разные части мозговых и эмоциональных дорожек.	In other words, different parts of the brain and emotional pathways are involved when ambiguity is present.
АФИНЫ. 2009 год был годом больших перемен, происходящих среди еще большей неопределенности.	ATHENS The year 2009 has been one of great change, taking place amidst even greater uncertainty.
В Соединенных Штатах этой осенью на ум приходят три источника политической неопределенности.	In the United States, three sources of policy uncertainty will come to a head this autumn.
Они обобщают, что рынки, на которых наблюдается тенденция к повышению цен, характеризуются поведением, стремящимся к неопределенности, а рынки, на которых наблюдается тенденция к понижению цен поведением, избегающим неопределенности .	They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior.
неопределенности, связанные с огромным торговым дефицитом Америки, который приблизился к максимальной зафиксированной отметке.	uncertainties connected to America's massive trade deficit, which has reached all time records.
Это облегчит проведение кредитно денежной политики посредством уменьшения неопределенности и дальнейшего укрепления доверия.	This will facilitate the conduct of monetary policy by reducing uncertainty and bolstering credibility still further.
Военачальники говорят о тумане войны о состоянии большой неопределенности, которой отмечены боевые действий.	Military leaders talk about the fog of war the condition of fundamental uncertainty that marks combat.

Display this page in English