Перевод "неопределенности планирования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Провал планирования инфляции | The Failure of Inflation Targeting |
| Создание научной неопределенности | Manufacturing Scientific Uncertainty |
| Мексиканский лабиринт неопределенности | Mexico u0027s Labyrinth of Uncertainty |
| Такие неопределенности уже наблюдаются. | Such uncertainties are already visible. |
| Существует также фактор неопределенности. | There is also the uncertainty factor. |
| Однако время неопределенности прошло. | The time for such laxity is over. |
| Умный шопинг требует тщательного планирования. | Smart shopping requires careful planning. |
| Он работает в отделе планирования. | He works in the planning section. |
| Арабские государства в состоянии неопределенности | Arab States of Uncertainty |
| Подобные риски требуют изучения и планирования. | Such risks demand examination and planning. |
| Он эксперт в области городского планирования. | He is an expert in the area of city planning. |
| В этом заключается момент стратегической неопределенности. | Here is the moment of strategic uncertainty. |
| В условиях такой неопределенности все возможно. | Amidst so much uncertainty, anything is possible. |
| Также существует две основные геополитические неопределенности. | There are two major geopolitical uncertainties as well. |
| ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования. | The EU can help by strengthening its defense planning. |
| Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности. | Shifting geopolitical power also breeds uncertainty. |
| неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. | Uncertainties associated with Europe's stability pact. |
| Она не подлежит знаменитому принципу неопределенности Гейзенберга. | It is not subject to Heisenberg's famed uncertainty principle. |
| Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице. | The clash of messages has led to uncertainty and confusion. |
| Более того, хотя денежно кредитную политику всегда приходится проводить в условиях неопределенности, ЕЦБ столкнулся с ситуацией крайней неопределенности. | Moreover, while monetary policy has always to be conducted under uncertainty, the ECB was confronted with a situation of extreme uncertainty. |
| Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи. | Few developing countries had family planning programs. |
| Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования. | The new geography requires new relationships and planning strategies. |
| Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен. | Central planning is not about to stage a comeback. |
| c) концепции и методы руководства и стратегического планирования | (c) Leadership and strategic planning concepts and practices |
| неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом | uncertainties arising from the unfinished war on terrorism |
| Неопределенности также изобилуют и в других развитых странах. | Uncertainties abound in other advanced economies as well. |
| Пока же часть ресторанов существует в условиях неопределенности. | In the meantime, part of the restaurant industry waits in a state of uncertainty. |
| Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации. | All of that investment requires plans and years of implementation. |
| Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования. | The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. |
| Как результат, туман неопределенности начал покрывать этот европейский проект. | As a result, a subjective twilight is lowering over the European project. |
| Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности. | Kosovo remains in political limbo to this day. Two thousand European Union officials run the country, and 16,000 NATO troops guard its security. |
| Первые два источника неопределенности уже оказали влияние на рынки. | The first two sources of uncertainty have already affected markets. |
| Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности. | Kosovo remains in political limbo to this day. |
| Эти задачи оставляли мало ресурсов для планирования Ливии после Каддафи. | Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya. |
| Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением. | For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing. |
| В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска. | Starting a war is always a grave step, and the effects are never neatly calculable. In this instance five key areas of uncertainty and risk exist. |
| В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности. | When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty. |
| Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности. | Instead, it maintains a neutral stance. The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty. |
| При такой неопределенности мудрая политика должна сочетать реализм с либерализмом. | Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism. |
| В квантовой механике существует принцип неопределенности, насколько я это понимаю . | There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it. |
| В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска. | In this instance five key areas of uncertainty and risk exist. |
| Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности. | The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty. |
| Выбор разрешение неопределенности в деятельности человека в условиях множественности альтернатив. | When there are many options and the choice that one makes is disappointing, the individual is responsible. |
| Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования. | The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions. |
