Перевод "неопределённое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отложить загрузку выделенных записей на неопределённое время. Короткая кнопка | Delays the download of the highlighted items indefinitely. |
| В феврале 2012 года производство фильма было приостановлено на неопределённое время. | In February 2012, the production of the film was indefinitely suspended. |
| А в этом случае мы сможем посмотреть в будущее, неопределённое, но будущее. | But in this sense, you actually can look into the future, hazily, but you can look into the future. |
| Гарантия чистого синего неба в случае ветряной , либо неопределённое будущее в случае ядерной энергетики. | And we can guarantee a clean, blue sky or an uncertain future with nuclear power. |
| Если не будут приняты необходимые меры для их сохранения, многие из этих языков ждет неопределённое будущее. | Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future. |
| 21 февраля 2011 года Тэйлор был дисквалифицирован на неопределённое время из команды за нарушение правил команды. | On February 21, 2011, Taylor was suspended indefinitely from the team for violating team rules. |
| Верно лишь то, что вновь можно процитировать Поппера мы должны идти в неизвестное, неопределённое и опасное , и будь что будет. | The truth to quote Popper again is that we must go on into the unknown, the uncertain and insecure, come what may. |
| И справа неопределённое пространство такие элементы, как читальные залы, чьё развитие через 20 30, 40 лет мы не можем предсказать. | And on the right are the more indeterminate spaces things like reading rooms, whose evolution in 20, 30, 40 years we can't predict. |
| В апреле 2011 г. SETI объявила, что по причине недостатка финансирования их сеть радиотелескопов будет отключена и законсервирована на неопределённое время... | En Abril del 2011 SETI anunció que debido a restricciones de presupuesto el conjunto de radio telescopios se pondría en estado de hibernación. indefinidamente... |
| Но если дождь будет продолжаться слишком долго и мы останемся здесь, на неопределённое время, мне предстоит уменьшить наш паек ровно наполовину. | In case the weather clears and we do escape, Starting tomorrow, we will have to go on aberration. |
| Действие Mega Man X происходит в неопределённое время в течение 22 го века (21XX год), и примерно через 100 лет после момента последнего случая. | Plot Mega Man X takes place in an unspecified time during the 22nd century (21XX) and approximately 100 years after the original Mega Man series. |
| 19 июля 1940 было заказано 5 линейных кораблей класса Montana, вскоре их постройка была заморожена на неопределённое время, пока 21 июля 1943 окончательно не была отменена. | Ships Five ships of the Montana class were authorized on 19 July 1940, but they were suspended indefinitely until being canceled on 21 July 1943. |
| Несмотря на это, данный процесс был неожиданно преостановлен из за того, что во время одновременного вынесения решения шести трибуналов, избирательный орган заявил о решении придерживаться мер предосторожности и прервать процесс на неопределённое время. | However, the petition drive was suspended unexpectedly on October 20 when following the simultaneous ruling of six tribunals, the electoral authority announced its decision to comply with precautionary measures and suspend the process indefinitely. |
| Всегда удивлялся, почему Карл Поппер завершил заключение к первому тому книги Открытое общество и его враги фразой Мы должны идти в неизвестное, неопределённое и опасное, используя причину, по которой нам нужны вместе безопасность и свобода . | I have often wondered why Karl Popper ended the dramatic peroration of the first volume of his Open Society and Its Enemies with the sentence We must go on into the unknown, the uncertain and insecure, using what reason we have to plan for both security and freedom. |
