Перевод "неосторожности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Авария произошла по моей неосторожности. | The accident came about through my carelessness. |
| Авария произошла из за неосторожности водителя. | The accident was due to the driver's carelessness. |
| Они обвинили его в убийстве по неосторожности. | They accused him of manslaughter. |
| То, что мы наблюдаем сегодня, является частью результатов подоюной неосторожности. | But there are equally fundamental changes in the global balances of economic power the hoards of liquid money to help bail out the world lie in Asia and the Middle East, not in West. |
| То, что мы наблюдаем сегодня, является частью результатов подоюной неосторожности. | What we are seeing today is part of that unwinding. |
| В Чебоксарах завершено расследование уголовного дела в отношении 31 летней жительницы Новочебоксарска, обвиняемой в причинении смерти по неосторожности. | In Cheboksary, a criminal investigation in relation to the 31 year old female resident of Novocheboksarsk, who was charged with negligent homicide, has been completed. |
| 18 летнего жильца, которого не было в квартире в момент пожара, допрашивают по подозрению в поджоге по неосторожности. | The 18 year old tenant who was not in the flat at the time of the fire is being investigated for negligent arson. |
| В прошлом году офицер был оправдан от причинения смерти по неосторожности, после того как она ударила и убила человека, лежащего на А1 возле Пайерн ночью в августе 2014. | Last year a police officer was acquitted of causing death by negligence after she hit and killed a man who was lying on the A1 near Paynerne one night in August 2014. |
| Они отвечали ему и просили, чтобы он переслал файлы в более старом формате .doc который, возможно, не стал бы работать, если бы он по неосторожности воспользовался какой нибудь новомодной особенностью форматирования. | They wrote back and asked him to resend files in the older .doc format which might not have worked if he had inadvertently used some new fangled formatting feature. |
| Дело в отношении жительницы Тюмени было возбуждено по ч. 1 ст. 109 УК РФ (причинение смерти по неосторожности) в апреле после того, как от ВИЧ инфекции 4В стадии умерла ее трехлетняя дочь. | The case against the female resident of Tyumen was initiated under part 1 of Article 109 of the Criminal Code of the Russian Federation (infliction of death by negligence) in April, following the death of her 3 year old daughter from a stage 4B HIV infection. |
| Во всем, что он писал и написал, он видел режущие ему глаза недостатки, происходившие от неосторожности, с которою он снимал покровы, и которых он теперь уже не мог исправить, не испортив всего произведения. | In all he painted and ever had painted he saw defects that were an eyesore to him, the results of carelessness in removing the shell of the idea, which he could not now remedy without spoiling the work as a whole. |
