Неотложная проблема климата	The Climate Imperative
Появилась другая неотложная работа,	There were many other things to do.
Правовая реформа еще одна неотложная проблема.	Judicial reform is another pressing issue.
Соседний Йемен намного более неотложная угроза.	Neighboring Yemen is a much more immediate threat.
У меня неотложная встреча в другом месте.	I have a pressing engagement elsewhere.
В рамках правительственной программы уменьшения материнской смертности Janani Suraksha Yojna, неотложная помощь должна стать доступной для нуждающихся женщин в течение 30 минут после звонка.	Under the government s MMR reduction programme, the Janani Suraksha Yojna, ambulance services are to be made available to women in need within 30 minutes of their call.
Опыт Швеции подсказывает, что самая неотложная проблема Японии это финансовый кризис.	Sweden's experience suggests that Japan's most urgent problem is its financial crisis.
Это ваш первый визит?	Is this your first visit?
Спасибо вам за визит.	Thank you for your visit.
Спасибо тебе за визит.	Thank you for your visit.
Давайте нанесём им визит.	Let's pay them a visit.
Давайте нанесём ему визит.	Let's pay him a visit.
Давайте нанесём ей визит.	Let's pay her a visit.
Повторный визит на площадь Тяньаньмынь	Tiananmen Square Revisited
Я хочу совершить частный визит.	I want to make a private visit.
Мы нанесём визит нашим друзьям.	We will pay our friends a visit.
Этот визит не принес никаких результатов.	Nothing came of that visit.
Президент отложил свой визит в Японию.	The president put off visiting Japan.
Они отменили свой визит в Лондон.	They called off their visit to London.
Это ваш первый визит в Бостон?	Is this your first visit to Boston?
Это ваш первый визит в Австралию?	Is this your first visit to Australia?
Мой первый официальный визит был в Ватикан.	My first official visit was to the Vatican.
Это уже четвертый визит Обамы в Мексику.	With this visit, Obama completes his fourth visit on Mexican soil.
Президент США совершил официальный визит в Китай.	The President of the U.S. paid a formal visit to China.
Это был мой первый визит в Японию.	That was my first visit to Japan.
Почему бы мне не нанести им визит?	Why don't I pay them a visit?
Почему бы мне не нанести ему визит?	Why don't I pay him a visit?
Почему бы мне не нанести ей визит?	Why don't I pay her a visit?
Самая неотложная проблема, стоящая перед новым правительством, это буйное беззаконие и анархия во всем палестинском обществе.	The most urgent challenge facing the new government is rampant lawlessness and anarchy throughout Palestinian society.
Однако наиболее актуальная и неотложная проблемы это коррупция, наибольшая опасность с которой мы имеем дело сейчас.	However, the most prominent and pressing issue is corruption, the biggest threat we are facing now.
Скоро станет ясно, будет ли визит Эрдогана успешным.	It will soon become clear whether Erdoğan s visit succeeds.
Вскоре после этого визит кардинала Каспера был отменен.	Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled.
Шармин Обаид Чиной Визит в школу террористов смертников	Sharmeen Obaid Chinoy Inside a school for suicide bombers
Белый Дом подтверждает визит Си Цзиньпина в Вашингтон	White House Confirms Xi Jinping's Washington Visit
Визит Ху, скорее всего, пройдет по примеру Вэня.	Hu s trip is likely follow the example set by Wen.
14. Визит представителей Комитета МОТ по свободе профсоюзов	14. Visit by the ILO Committee on Freedom of Association.
Не визит военных , а беседа за чашечкой кофе	It is not a military visit , it s just a coffee talk .
Помощь	Assistance.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!
Но визит также имел дополнительную политическую ценность для Москвы.	But the visit also had additional political value for Moscow.
Она объяснила ему, почему не смогла сделать ему визит.	She explained to him why she couldn't visit him.
Аплодисменты. И хотя это не мой первый визит в Соединённое Королевство, я должна сказать, что я рада, что это мой первый официальный визит.	And while this is not my first visit to the U.K., I have to say that I am glad that this is my first official visit.
Гуманитарная помощь	Humanitarian assistance
Техническая помощь	Technical assistance

Display this page in English