Перевод "неотъемлемый" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта чаша неотъемлемый аксессуар любого эксперта по портвейну. | The C.G.A.V.A.D. |
| Рост использования Африкой природных ресурсов неотъемлемый компонент реалистичной стратегии развития. | More intensive use of Africa's energy resources will necessarily be a critical component of any realistic development strategy. |
| Существует неотъемлемый конфликт между универсальностью прав человека и спецификой религиозных перспектив. | There is a built in conflict between the universality of human rights and the particularity of religious perspectives. |
| Гитара неотъемлемый атрибут фестиваля маррабенты, фото использовано с разрешения D J Clark (www.djclark.com) | Guitar is a key feature of Marrabenta, photo courtesy of D J Clark (www.djclark.com) |
| b) право народов и наций на неотъемлемый суверенитет над своими природными богатствами и ресурсами | (b) The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources |
| Греция просто не может позволить выплатить свои долги по процентным ставкам, которые отражают неотъемлемый риск. | The only means to refinance Greece s debt at an affordable level would be to grant long term, subsidized loans that ultimately would cover a large part of the liabilities coming due in the next 3 5 years. |
| В независимости от мнения любого о том, что такое демократия, существует один неотъемлемый постулат предполагается, что кандидат избирается на основе представляемой им программы (теоретически). | Whatever one's opinion about democracy is, it holds one universal aspect a candidate is supposed to be elected on the basis of its program (in theory). |
| Необузданные крупные финансовые фирмы смогут обкрадывать рынок долгосрочного ссудного капитала десятилетиями, устанавливая процентные ставки, которые едва выше выплат правительству, не смотря на неотъемлемый риск, связанный с состоянием их активов. | Unchecked, large financial firms will be able to tap bond markets for decades to come at rates just above what the government pays, regardless of the inherent risk of their asset positions. |
