Перевод "неофициальная стенограмма" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это неофициальная встреча. | This is a private meeting. |
| Но стенограмма речи на президентском сайте это подтвердила. | But the transcript of the speech on the presidential website confirmed it. |
| Неужели неофициальная учёная иерархия вот вот рухнет? | Is the international scholarly pecking order about to be overturned? |
| Скромная неофициальная свадьба прошла недавно в Душанбе. | A small, informal wedding was recently held in Dushanbe. |
| Неофициальная часть форума продолжилась в театре оперы и балета. | The unofficial part of the forum was continued in the opera and ballet theater. |
| Но неофициальная экономика не сыграет большую роль в обслуживании долга, поскольку она не может быть обложена налогом. | But informal output is of little use for debt service if it cannot be taxed. |
| Что ещё более важно, ему угрожает неофициальная антииранская коалиция всех остальных региональных сил, которых объединяет страх усиления Ирана. | What s more, it is threatened by a de facto anti Iranian coalition of all other regional powers, united by their fear of Iranian ascendancy. |
| В Сербии эта неофициальная, но мощная система эксплуатировалась несколькими демократическими коалициями, которые удерживали власть с 2003 по 2012 года. | In Serbia, this unofficial but powerful system has been exploited by various democratic coalitions that held power between 2003 and 2012. |
| Фальшивая свадьба это неофициальная встреча людей в возрасте от 23 до 35 лет, желающих поделиться своим счастьем с друзьями по случаю своей свадьбы. | Fake Wedding is a social event for people between the ages of 23 and 35, who want to share a Great Wedding with friends. |
| У президента Медведева это заняло 157 минут и 20 секунд именно столько продолжалась встреча с представителями российского Интернет сообщества, которая состоялась 29 апреля 2011 в Московской Молодежной Библиотеке (полная стенограмма и видеозапись встречи). | It took President Medvedev 157 minutes and 20 seconds the length of his recent meeting with representatives from the Russian Internet community in the Moscow Youth Library on April 29, 2011 to do the same (full transcript and video ). |
| И, поскольку есть даже неофициальная целевая цена, связанная с обязательством ЕЦБ по покупке облигаций, иностранный отток, по крайней мере от суверенного рынка облигаций, будет автоматически заменен в полном объеме наличными деньгами ЕЦБ. | And, to the extent that there is even an informal price target associated with the ECB s commitment to purchase bonds, foreign outflows, at least from the sovereign bond market, are automatically replaced, in full, with ECB cash. |
| В настоящее время известно, что Большая Восьмерка была организована в 1975 г. как неофициальная группа, состоящая из США, Европейской Большой Четверки Великобритания, Франция, Германия и Италия и Япония, впоследствии с добавлением Канады. | What is now known as the G8 was launched in 1975 as an informal group of the United States, Europe s Big Four Britain, France, Germany, and Italy and Japan, with Canada added as an afterthought. It expanded to include Russia in 1998 for political, not economic, reasons. |
| В настоящее время известно, что Большая Восьмерка была организована в 1975 г. как неофициальная группа, состоящая из США, Европейской Большой Четверки Великобритания, Франция, Германия и Италия и Япония, впоследствии с добавлением Канады. | What is now known as the G8 was launched in 1975 as an informal group of the United States, Europe s Big Four Britain, France, Germany, and Italy and Japan, with Canada added as an afterthought. |
