Перевод "неофициальное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рекер сообщила, что получила неофициальное приглашение накануне открытия, в пятницу, 28 сентября. | Reker said she had received an unofficial invitation on the eve of the opening, on Friday, 28 September. |
| Чтобы там ни было написано, это неофициальное соглашение посчитали слишком малозначимым, чтобы его сохранить. | Whatever the case, this informal agreement was not thought significant enough to bother keeping. |
| Название Borland Pascal также используется в более широком смысле как неофициальное название версии языка Паскаль от фирмы Borland. | The name Borland Pascal is also used more generically for Borland's dialect of Pascal. |
| В октябре 1973 года Барретт посетил неофициальное джазово поэтическое мероприятие Пита Брауна и Джека Брюса (бывший басист Cream). | Barrett attended an informal jazz and poetry performance by Pete Brown and former Cream bassist Jack Bruce in October 1973. |
| Страна сопротивленец номер два в Евросоюзе вручила неофициальное уведомление, что она также не планирует выполнять свои обещания относительно сокращения бюджетного дефицита. | The EU's reluctant number two country has served unofficial notice that it, too, does not plan to abide by its deficit reduction promises. |
| Ниже вы можете ознакомиться с несколькими фотографиями, которые передают очарование старой Камбоджи, тот таинственный шарм, который подарил королевству неофициальное название Жемчужина Азии | Below are some of the photos that highlight the charm of old Cambodia, which was once known as Pearl of Asia |
| Халяльный интернет неофициальное название , данное иранскими чиновниками проекту национальной сети интранет Ирана, когда в 2012 году была сделана попытка создать национальный интернет, отдельный от Всемирной паутины. | 'Halal' Internet became the informal name by Iranian officials for Iran's National Intranet Network project, an effort to create a national Internet infrastructure separate from the World Wide Web back in 2012. |
| А теперь и Франция создает неприятности. Страна сопротивленец номер два в Евросоюзе вручила неофициальное уведомление, что она также не планирует выполнять свои обещания относительно сокращения бюджетного дефицита. | Now France is making waves. |
| С точки зрения экономики неофициальное учреждение распределения может стать препятствием для вложения капитала и тем самым привести к авантюристическому поведению, потому что не существует никакого обязательства делиться. | In economic terms, the informal institution of sharing may become a disincentive to invest and thus result in opportunistic behavior, because there is no obligation to reciprocate. |
| 11. приветствует решение провести неофициальное интерактивное обсуждение за круглым столом , предоставившее молодежным организациям возможность взаимодействия с государствами членами, и призывает рассмотреть вопрос о проведении аналогичных мероприятий в будущем | 11. Welcomes the decision to convene the informal, interactive round table discussion, which created an opportunity for youth organizations to engage with Member States, and encourages the consideration of similar events in the future |
| Такое противоречие особенно касается жен президентов, поскольку они должны следовать традиционному поведению, которого ожидает население, но в то же время, как утверждается, часто могут оказывать существенное неофициальное влияние. | This contradiction is particularly relevant for the wives of the region's presidents, who must appear traditional before a population that expects them to behave a certain way, but who, by virtue of their positions, are often thought to possess significant informal influence. |
| с удовлетворением отмечая инициативу Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии, в результате которой 31 июля 2 августа 2007 года было проведено неофициальное обсуждение по теме Изменение климата как глобальная проблема , | Noting with appreciation the initiative of the President of the General Assembly at its sixty first session, in having convened the informal thematic debate on Climate change as a global challenge from 31 July to 2 August 2007, |
