Перевод "неофициальное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совместное неофициальное мероприятие | Joint informal event |
| Ах, да, дело неофициальное. | Very inefficient. |
| Неофициальное заседание состоится в зале заседаний 8. | The informal meeting will be held in Conference Room 8. |
| Неофициальное резюме обсуждений в Рабочей группе, подготовленное Председателем | Informal summary of the discussion in the Working Group, prepared by the Chairman |
| В этот период Рабочая группа будет проводить неофициальное заседание. | During this time, the Working Party will be in an informal session. |
| Неофициальное заседание азиатских государств (организуемое постоянными представительствами Японии и Филиппин) | Informal meeting for the Asian countries (organized by the Permanent Missions of Japan and the Philippines) |
| Четвертое неофициальное консультативное совещание будет проведено 21 апреля 2005 года. | The fourth informal consultation will take place on April 21 2005. |
| Неофициальное заседание азиатских государств (организуемое постоянными представительствами Японии и Филиппин) | The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations. |
| Наконец, только в случае чрезвычайной необходимости может быть созвано неофициальное совещание. | Eventually, and only if extremely necessary, an informal meeting could be convened. |
| Представитель сообщил, что Соединенное Королевство продолжало неофициальное сотрудничество со Специальным комитетом. | The representative said that the United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee. |
| Вот почему я и не буду созывать сегодня неофициальное заседание КР. | That is also why I will not convene an informal session of the CD today. |
| Группа африканских государств (неофициальное консультативное совещание по проекту резолюции о НЕПАД) | African Group (informal consultative meeting on the draft resolution on NEPAD) |
| Это неофициальное совещание планируется провести в Женеве 30 мая 2005 года. | This informal meeting has been scheduled to take place in Geneva, on 30 May 2005. |
| За этим последует неофициальное интерактивное заседание, посвященное диалогу по вопросам политики. | An informal interactive meeting devoted to a policy dialogue would then follow. |
| Вторая половина дня1 1 е неофициальное заседание (закрытое) Зал заседаний 3 | Afternoon1 1st informal meeting (closed) Conference Room 3 |
| Рекер сообщила, что получила неофициальное приглашение накануне открытия, в пятницу, 28 сентября. | Reker said she had received an unofficial invitation on the eve of the opening, on Friday, 28 September. |
| Неофициальное резюме обсуждений блока вопросов II, подготовленное Бюро Рабочей группы открытого состава | Informal summary of the Bureau on the discussions of the Open ended Working Group on cluster II issues |
| Вместо этого Председатель Комитета мог бы созывать неофициальное заседание, когда это необходимо. | Instead, the Chair of the Committee could call for an informal meeting whenever it was necessary. |
| 1. приветствует предоставленную Комитету возможность провести первое неофициальное региональное совещание в Кито | 1. Welcomes the opportunity given to the Committee to hold the first informal regional meeting at Quito |
| В некоторых своих аспектах неофициальное правосудие может иметь определенные черты, свойственные реституционному правосудию. | Some forms of informal justice may have some of the qualities that many associate with restorative justice. |
| Быть может, для повторного редактирования текста предложенного проекта резолюции следует провести неофициальное заседание. | Perhaps the text of the proposed draft resolution might be redrafted at an informal meeting. |
| Было также высказано мнение, что неофициальное обсуждение в Комитете представленных докладов принесло пользу. | It was also considered that the informal discussions of the Committee on the reports had been useful. |
| Так, по возвращении из балтийских государств он провел неофициальное совещание с соответствующими странами. | Accordingly, he had held an informal meeting with the countries concerned upon his return from the Baltic States. |
| Чтобы там ни было написано, это неофициальное соглашение посчитали слишком малозначимым, чтобы его сохранить. | Whatever the case, this informal agreement was not thought significant enough to bother keeping. |
| 15 сентября он провел неофициальное заседание с расширенным кругом государств членов Организации Объединенных Наций. | He held an informal meeting with the wider United Nations membership on 15 September. |
| В возможно кратчайшие сроки в Париже должно состояться неофициальное совещание Специального комитета по связи. | An unofficial meeting of the Ad Hoc Liaison Committee was to be convened as soon as possible in Paris. |
| Неофициальное резюме обсуждений в Рабочей группе, подготовленное Председателем, содержится в приложении II к настоящему докладу. | An informal summary of the discussion in the Working Group prepared by the Chairman appears in annex II to the present report. |
| 20 апреля 2005 года было созвано неофициальное заседание Комитета для встречи с членами Группы контроля. | On 20 April 2005, an informal meeting of the Committee was held to meet with members of the Monitoring Group. |
| Заключительное неофициальное консультативное совещание будет проведено после завершения подготовки проекта документа для обсуждения основной направленности доклада. | A final informal consultation will be held once the drafting of the document is complete, to discuss the message of the HDR. |
| Неофициальное совещание глав государств и правительств франкоговорящих государств членов Организации Объединенных Наций (организуемое Постоянным представительством Франции) | Informal meeting of Heads of State and Government of French speaking Member countries of the United Nations (organized by the Permanent Mission of France) |
| С согласия Рабочей группы GRB после сессии самой GRB было проведено неофициальное совещание (пункт 3 ниже). | 3 below). |
| Во второй половине первого дня работы диалога состоится неофициальное интерактивное заседание, посвященное диалогу по вопросам политики. | During the first afternoon of the dialogue, an informal interactive meeting devoted to a policy dialogue would be held. |
| 17 октября 2005 года было созвано неофициальное заседание для обсуждения предлагаемого визита Председателя в государства региона. | On 17 October 2005, an informal meeting was convened to discuss the proposed visit of the Chairman to States of the region. |
| 306. После детального рассмотрения рабочего документа было представлено неофициальное компромиссное предложение, касающееся исчисления сбора за производство. | 306. After detailed consideration of the working paper, an informal compromise proposal relating to the calculation of the production charge was suggested. |
| HD 140283 (неофициальное название Мафусаил ) звезда субгигант в созвездии Весов, расположенная в 190,1 световых годах от Земли. | HD 140283, informally nicknamed Methuselah star, is a metal poor subgiant star about 190 light years away from the Earth in the constellation Libra. |
| В то же время неофициальное правосудие может отражать и существенное неравенство прав и возможностей, присущее различным обществам. | At the same time, informal justice may replicate existing imbalances of power within and across societies. |
| a) Неофициальное совещание Рабочей группы GRB по усовершенствованному методу испытания в целях измерений, применяющемуся в отношении мотоциклов | (a) Informal meeting of the GRB working group on an improved test measurement method for motorcycles |
| Как вы знаете, неофициальное пленарное заседание будет открыто только для делегаций государств членов, а также государств наблюдателей. | (Mr. Caughley, New Zealand) |
| После этих предложений 7 мая 2004 года в Нью Йорке было проведено неофициальное групповое обсуждение реформы Совета. | Following on these suggestions, an informal panel discussion on reform of the Council was held in New York on 7 May 2004. |
| В сентябре 1993 года Всемирный банк по просьбе правительства Гватемалы организовал в Вашингтоне, округ Колумбия, неофициальное совещание. | In September 1993, an informal meeting was organized by the World Bank in Washington, D.C. at the request of the Government of Guatemala. |
| 307. Поначалу казалось, что это неофициальное предложение способно стать объектом консенсуса между делегациями, участвовавшими в неофициальных консультациях. | 307. Initially it appeared that the above informal proposal might command a consensus among the delegations participating in the informal consultations. |
| Однако неофициальное рассмотрение этого документа может пролить свет на этот вопрос и помочь нам в его рассмотрении. | Informal consideration of the document, however, might shed some light on this item and assist us in considering it. |
| Название Borland Pascal также используется в более широком смысле как неофициальное название версии языка Паскаль от фирмы Borland. | The name Borland Pascal is also used more generically for Borland's dialect of Pascal. |
| В октябре 1973 года Барретт посетил неофициальное джазово поэтическое мероприятие Пита Брауна и Джека Брюса (бывший басист Cream). | Barrett attended an informal jazz and poetry performance by Pete Brown and former Cream bassist Jack Bruce in October 1973. |
| Так что сейчас я прерываю официальное заседание и прошу делегатов вновь собраться через три минуты на неофициальное заседание. | So I now adjourn the formal plenary and I ask delegates to reconvene in the informal session within three minutes. |
