Перевод "неплохой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неплохой план. | It's not a bad plan. |
| Том неплохой человек. | Tom isn't a bad person. |
| Том неплохой парень. | Tom's not a bad guy. |
| Ты неплохой художник. | You're quite an artist. |
| Это неплохой вопрос. | That's not a bad question. |
| Том неплохой человек. | Tom is not a bad person. |
| Том неплохой мальчик. | Tom isn't a bad boy. |
| Том неплохой парень. | Tom isn't a bad guy. |
| Неплохой был день. | It wasn't a bad day. |
| Неплохой прецедент для России! | This isn't a bad precedent for Russia to follow. Internet inspired slogans |
| Это кажется неплохой идеей. | That sounds like a good idea. |
| Он, вроде, неплохой человек. | He seems really nice. |
| У Тома неплохой французский. | Tom's French isn't bad. |
| Думаю, это неплохой компромисс. | I think it's a good compromise. |
| У тебя неплохой французский. | Your French isn't bad. |
| Том вроде неплохой человек. | Tom seems to be a kind person. |
| У тебя неплохой голос. | Your voice isn't bad. |
| У Вас неплохой голос. | Your voice isn't bad. |
| У меня неплохой французский. | My French isn't bad. |
| Он подобрал мне неплохой галстук. | He found me a nice tie. |
| В целом он неплохой человек. | He is basically a nice man. |
| Думаю, французский у меня неплохой. | I'm pretty good at French, I think. |
| Это был довольно неплохой фильм. | That was a pretty good movie. |
| Я слышал, тот фильм вроде неплохой. | I hear that movie is supposed to be good. |
| Первый, прожевав, говорит Знаешь, а неплохой фильм . | And the first goat, chewing away, says, You know, this film is not bad. |
| Насколько я могу судить, Том неплохой человек. | From what I can tell, Tom isn't a bad person. |
| Том хоть и богат, но парень неплохой. | Tom is a nice guy in spite of the fact that he has a lot of money. |
| Из Вас бы вышел неплохой частный детектив. | You'd make a good private detective. |
| Из тебя бы вышел неплохой частный детектив. | You'd make a good private detective. |
| CA Но Ваш пример дал неплохой, должен сказать, результат. | CA You didn't turn out too bad, I have to say, I'm ... |
| Ответы были наподобие Ну, тут неплохой дизайн, хорошие цвета , | And they're like, Oh, the design's good, and he's using good color. |
| Маск неплохой парень, который не умеет управлять автомобильной компанией . | Musk is not a bad guy, but he s not capable of managing a car company. |
| А юмор это неплохой способ, я думаю, для выражения серьезных тем. | And humor is a good way, I think, to address serious issues. |
| Я с большим удовольствием сыграл снова, и я показал неплохой гольф. | I've really enjoyed playing again and I've played some solid golf. |
| Сегодня он опоздал на занятие. Но он в целом неплохой студент. | Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. |
| Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. | National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
| Нормально. Давайте посмотрим на школу, я на самом деле неплохой специалист в этой сфере. | Normal. Let's get on schools, something that I'm fairly much a specialist in. |
| Снижение налогов, конечно, неплохой вариант по своей сути, особенно для поддержки долгосрочных инвестиций и экономического роста. | Cutting taxes is certainly not bad in principle, especially for supporting long term investment and growth. |
| В регионе, где растут угрозы демократии и правам человека, создание связи между торговлей и экономической политикой является неплохой идеей. | In a region where threats to democracy and human rights are growing, linking trade and economic policy to these considerations is not a bad idea. |
| Европа в целом находится в неплохой финансовой форме ее отношение долга к ВВП выгодно отличается от аналогичного показателя Соединенных Штатов. | Europe as a whole is not in bad fiscal shape its debt to GDP ratio compares favorably with that of the United States. |
| Я не могу обещать, что тебе понравятся эти книги, но думаю, что было бы неплохой идеей хотя бы просмотреть их. | I can't promise that you'll like these books but I think it would be a good idea to at least look them over. |
| Будучи приглашённым профессором в Гарварде и Массачусетском технологическом институте, я располагаю неплохой перспективой того, как может выглядеть мир после завершения кризиса. | As a visiting professor at Harvard and MIT, I am getting a good preview of what the world could look like when the crisis finally passes. |
| Неплохой старт. Причём, это подняло репутацию и Обамы и миллионов американцев, которые пошли на риск и выстояли в борьбе с зарождавшейся тиранией. | Nice start, and the credit goes both to Obama and to the millions of Americans who stood up and took risks to fight against gathering tyranny. |
| По справедливости говоря, неплохой идеей является новое правило, предложенное бывшим председателем ФРС США Полом Волкером, разделить финансовое посредничество и собственно торговые операции. | In fairness, the new rule proposed by former US Federal Reserve Chairman Paul Volcker to separate financial intermediation from proprietary trading is not a bad idea. |
| Но даже в том маловероятном случае, если Дженнер, которую журнал описал как выдающуюся модель своего поколения, попадает в первую категорию, она в неплохой компании. | But, even on the off chance that Ms Jenner who is described by the magazine as the breakout model of her generation falls into the former category, she is in pretty good company. |
