Перевод "неподвижна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (М1) И она неподвижна. | It is stationary. |
| Твоя истинная природа уже совершенно неподвижна. | Your true nature is already perfectly still. |
| Всю дорогу она лежит, она неподвижна и | For the whole trip it's lying down and it's still |
| В отличие от этого, рабочая сила в ЕС в значительной степени неподвижна. | By contrast, labor in the EU is largely immobile. |
| Очевидно ведь, что Земля огромна и неподвижна, а Солнце маленькое и постоянно в движении. | After all, it seems obvious that the Earth is large and motionless, the Sun, small and mobile. But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject |
| (Ж) Она неподвижна и находится в красивом аквариуме, который (Ж) по задумке художника словно обрамляет ее. | It is stationary and it is in a kind of beautiful tank something that the artist has sort of framing the shark in for us to see it. |
| Она неподвижна, но все расположено так искусно копыта лошадей их ноги, ноги наездников... Проработана анатомия лошадей, их мускулы, их вены... | Nothing is moving but there is such a complexity of the hooves of the horses, of the legs of the horses, of the legs of the riders... the anatomy of the horses, the muscles, their veins... and each one is in a slight, as you said is in a slightly different position, but all creating this momentum. |
| Очевидно ведь, что Земля огромна и неподвижна, а Солнце маленькое и постоянно в движении. Но, стоит вспомнить комментарий Витгенштейна на эту тему. | After all, it seems obvious that the Earth is large and motionless, the Sun small and mobile. But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject. |
| В поле Задать шаг по времени выберите значение в 100 секунд. Это позволит увидеть вращение неба вокруг Полярной звезды, а сама звезда будет при этом почти неподвижна. | Use the Time Step spinbox in the toolbar to accelerate time to a step of 100 seconds. You can see the entire sky appears to rotate around Polaris, while Polaris itself remains nearly stationary. |
| И они придут к выводу, что вселенная неподвижна и неизменна, что в ней находится единственный центральный оазис материи, в котором они живут картина космоса, которая, как нам известно, совершенно неверная. | And they will conclude that the universe is static and unchanging and populated by a single central oasis of matter that they inhabit a picture of the cosmos that we definitively know to be wrong. |
