Перевод "неподвижные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неподвижные, тусклые глаза Каренина устремились на лицо Вронского. | His dull, expressionless eyes were fixed on Vronsky's face. |
| У ней похолодело сердце, когда она увидала Кити, сидевшую на низеньком, ближайшем от двери стуле и устремившую неподвижные глаза на угол ковра. | Her heart grew chill when she saw Kitty sitting on the low chair nearest the door, her eyes fixed on a corner of the carpet. |
| И я подумала о том, как этот опыт с деревьями может помочь переосмыслить другие объекты неподвижные, но требующие перемен и движения. Один из таких объектов наши тюрьмы. | And I began to think about ways that we might consider this lesson of trees, to consider other entities that are also static and stuck, but which cry for change and dynamicism, and one of those entities is our prisons. |
| В детстве из за тяжелой болезни будущая Святая Роза Лимская не могла ходить. Мать, пытаясь облегчить муки дочери, покрывала её неподвижные ноги шкурами стервятника (местное средство), что, видимо, только усугубляло проблему, та продолжала страдать молча. | As a child, the future Saint Rose of Lima suffered from an illness that made it impossible for her to move her legs, Her mother wanted to offer her some relief with a local remedy, and covered Rose's legs with vulture skins, something that would eventually aggravate the little girl's woes, which she suffered in silence. |
