Перевод "неподдельный" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Тома, похоже, неподдельный интерес. | Tom looks genuinely interested. |
| Сам ужас вырывается из чьей то груди, такой неподдельный, что я содрогаюсь. | Somebody is screaming at the top of their lungs with a fear so genuine and recognisable that I shudder. |
| По итогам соревнования многие россияне испытали неподдельный прилив патриотизма (победа сборной, хорошая организация игр) и понадеялись на то, что оно улучшит репутацию России на мировой арене. | Many Russians experienced a surge of patriotism during the Games (Russia won the medal count, and the spectacle was well organized) and they hoped hosting the competition would improve the country s reputation on the world stage. |
| Писатель Томас Франк говорит, что этим, возможно, объясняется то, что некоторые избиратели голосуют против собственных интересов. Такие избиратели, как большинство из нас, полагают, что если они слышат нечто, звучащее искренне, то это чистосердечный порыв, неподдельный. | The writer, Thomas Frank, says that this might be a kind of explanation why some voters vote against their best interests, that voters, like a lot of us, assume, that if they hear something that sounds like it's sincere, that it's coming from the gut, that it's passionate, that it's more authentic. |
