Перевод "неподходящее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это неподходящее время. | It's a bad time. |
| Сейчас просто неподходящее время. | It's just not a good time right now. |
| Это неподходящее место для разговора. | This isn't a good place to talk. |
| Он оказался в неподходящем месте в неподходящее время. | He was at the wrong place at the wrong time. |
| 60 процентов наших пациентов с астмой и параличом получают недостаточное или неподходящее лечение. | 60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care. |
| Для федерального правительства Нигерии сейчас неподходящее время для того, чтобы отвлекаться на такие проблемы. | This is a bad time for Nigeria s federal government to face these distractions. The Niger Delta region, home to most of Nigeria s oil and many of its poor people, is in turmoil. |
| Для федерального правительства Нигерии сейчас неподходящее время для того, чтобы отвлекаться на такие проблемы. | This is a bad time for Nigeria s federal government to face these distractions. |
| Вокруг одни доказательства 40 процентов пациентов с ишемической болезнью сердца в нашем обществе получают недостаточное или неподходящее лечение. | There's evidence all around us 40 percent of our coronary artery disease patients in our communities receive incomplete or inappropriate care. |
| МАДРИД ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Поскольку по арабскому миру проходит революционная волна, можно подумать, что сейчас неподходящее время для борьбы за мир между Израилем и Палестиной. | MADRID WASHINGTON, DC As revolutionary change sweeps across the Arab world, it is easy to think that now is not the time to push for peace between Israel and Palestine. |
| Покажи мне, что происходить и подобные вещи. И они продолжают прерывать вас в неподходящее время, когда вы пытаетесь сделать ровно то, за что вам платят деньги, они обычно и прерывают. | Show me what's up, and this sort of thing and they keep interrupting you at the wrong time, while you're actually trying to do something they're paying you to do, they tend to interrupt you. |
| Трудно представить более неподходящее время как раз назревал кризис в Восточной Азии кризис, который был в значительной степени результатом либерализации рынка капитала в регионе, в которой, учитывая высокий уровень сбережений, не было необходимости. | The timing could not have been worse the East Asia crisis was just brewing a crisis that was largely the result of capital market liberalization in a region that, given its high savings rate, had no need for it. |
| Трудно представить более неподходящее время как раз назревал кризис в Восточной Азии кризис, который был в значительной степени результатом либерализации рынка капитала в регионе, в которой, учитывая высокий уровень сбережений, не было необходимости. | The timing could not have been worse the East Asia crisis was just brewing a crisis that was largely the result of capital market liberalization in a region that, given its high savings rate, had no need for it. |
