Перевод "неподчинение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Интересно, что для Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти единственным путем было неподчинение этому. | It's ironic that the Farabundo Martí National Liberation Front only gained a foothold in El Salvador by going against what Romero preached. |
| Третим примером может стать недавнее неподчинение Москвы трибуналу военных преступлений ООН во время недавнего визита в Россию югославского Министра Обороны Драголюба Ойданича. | A third illustration concerns Moscow's recent defiance of the United Nations war crimes tribunal by hosting a visit of Yugoslav Defence Minister, Dragoljub Ojdanic. |
| Можно понять неподчинение Ренци бюджетным правилам, которые искусственно толкают Италию ещё дальше по спирали долга и дефляции. Но поскольку альтернативных правил нет, это путь в никуда. | Penolakan Renzi atas aturan fiskal yang mendorong Italia ke dalam spiral utang deflasi yang dapat dihindari ini dapat dimengerti namun, karena tidak adanya proposal tentang aturan aturan alternatif, hal ini pun tidak menghasilkan apa apa. |
| Uber пришлось закрыть UberPOP во Франции (по крайней мере, на время), но лишь после того, как два топ менеджера компании были арестованы за неподчинение приказу властей прекратить работу UberPOP. | Uber has since withdrawn UberPOP from France, at least temporarily though not before two of its top managers were arrested for ignoring the government s injunction to suspend UberPOP. |
| Это идея является трижды отталкивающей, т.к. она подразумевает, что знания это зло, неподчинение воле бога величайший из всех грехов, и что дети наследуют грехи своих предков и могут быть справедливо наказаны за них. | This is a triply repellant idea, for it implies that knowledge is bad, disobeying God s will is the greatest sin of all, and children inherit the sins of their ancestors, and may justly be punished for them. |
