Перевод "неполадки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| возможно мышка это новый вид неполадки. | maybe a mouse is a new kind of bug. |
| Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов. | Technicians fixed the problems over the course of a few hours. |
| При возникновении этой неполадки в дальнейшем попробуйте перезапустить компьютер. | If you notice further problems, try restarting the computer. |
| В ноябре появились неполадки в работе двух инструментов MRO . | In November, problems began to surface in the operation of two MRO spacecraft instruments. |
| Мы должны устранить все неполадки сегодня, прежде чем уйти из офиса. | We shall fix all bugs today before leaving the office. |
| Все неполадки должны быть устранены сегодня перед тем, как мы уйдём. | All bugs should be fixed today before we leave. |
| Это непонимание не было исправлено, что означает, что такие же спекулятивные неполадки могут повториться. | These misunderstandings have not been corrected, which means that the same kinds of speculative dislocations could recur. |
| Поскольку стандартное интернет соединение даёт возможность доступа к зарубежным интернет сайтам, Ни позвонил в Shanghai Telecom с просьбой устранить неполадки. | As the original Internet connection contract includes overseas Internet access, Ni called Shanghai Telecom to inquire about fixing the network. |
| По этим причинам, если какие либо горящие дипломатические неполадки не произойдут, то саммит АТЭС, вероятно, представляет собой начало формального отепления в китайско японских отношениях. | For these reasons, barring any last minute diplomatic indelicacies, the APEC Summit is likely to represent the start of a formal thaw in Sino Japanese relations. |
| Отчёты об ошибках содержат информацию о действиях, выполняемых программой во время возникновения неполадки. У вас всегда есть выбор отправить отчёт об ошибке или отменить его отправку. | Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report. |
| Существуют слишком много рисков таких как человеческая ошибка, технические недостатки и неполадки, халатность, кибер атаки, и многие другие для того, чтобы верить, что это оружие никогда не будет использоваться. | There are too many risks human error, technical flaws, negligence, cyber attacks, and more to believe that these weapons will never be used. |
| В этот День благодарения мне неожиданно пришлось провести пять часов в аэропорту, потому что у нашего самолета обнаружились механические неполадки и его заменили другим самолетом, которого мы и дожидались. | I spent five unexpected hours in an airport this Thanksgiving holiday when our plane had mechanical difficulties and we had to wait for another plane to arrive. |
