Перевод "неполная занятость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
занятость - перевод : неполная занятость - перевод : неполная занятость - перевод : неполная занятость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В стране, где уровень безработицы почти достиг во втором квартале 2014 года 29 процентов, фрилансерство и неполная занятость всё, что доступно для многих людей. | In a country with an unemployment rate that nearly reached 29 percent in the second quarter of 2014, freelancing and working part time is all that's available to many people. |
| Занятость | Employment |
| Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях. | Employment particularly manufacturing employment fell in July. |
| Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость. | That strong growth raised employment and brought the economy to full employment. |
| Что такое полная занятость? | What is Full Employment? |
| Многочисленные проблемы влияют на занятость. | Multiple problems affect employment. |
| Тотальная война подразумевает тотальную занятость. | Total war means total employment. |
| Статья 27 Труд и занятость | Article 27 Work and employment |
| И наконец, занятость продолжает быстро падать. | Finally, employment continues to contract rapidly. |
| Занятость в этом секторе также уменьшается. | The employment in agriculture sector is also decreasing. |
| Очень трудно поднимать эти вопросы, и к тому же этому мешает лоббирование и неполная информация. | It is a difficult subject to address, and doing so is impeded by lobbying efforts and incomplete information. |
| Полная занятость никогда не обеспечивалась так долго. | Full employment has never been maintained for so long. |
| Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость. | If wages fall further, employment will rise. |
| Неполная информация и трудности при мониторинге фирм представляют собой серьезное препятствие для идеальных инструментов по распределению рисков. | Imperfect information and difficulties in monitoring firms pose significant obstacles to idealized risk sharing instruments. |
| Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос. | Employment and incomes soared, and savings piled up. |
| Для более 80 фабричных рабочих занятость является постоянной. | More than 80 percent of factory workers in Yangon work on a day to day basis. |
| Частное предпринимательство, краткосрочные контракты, или неполная рабочая неделя составляют многие рабочие места, которые были созданы за последние несколько лет. | Self employment, short term contracts, or part time arrangements account for many of the jobs that have been created over the past few years. |
| Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают. | Trade union membership and public sector employment have fallen. |
| Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость. | Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment. |
| Это не означает , что занятость в США не может расти. | This does not mean that employment in America cannot grow. |
| Другие регионы, однако, скорее всего не смогут обеспечить производительную занятость. | Other regions, however, are likely to be unable to provide productive employment. |
| Когда в экономике присутствует полная занятость, это вполне разумная озабоченность. | When the economy is at full employment, this is a legitimate concern. |
| Экономические структуры отражают вклады разных секторов экономики в ВНП и занятость. | Economic structure reflects the contributions of different sectors of the economy to GDP and employment. |
| Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость. | That would have two adverse effects on aggregate demand and employment. |
| И при этом нас не должно волновать то, что цирк обеспечивает занятость. | Nor should we be swayed by the argument that circuses provide employment. |
| Во первых, занятость по прежнему резко снижается в США и других экономиках. | First, employment is still falling sharply in the US and other economies. |
| Занятость, во всяком случае, по видимому, уже не связана с ростом экономики. | At any rate, employment seems to have become decoupled from growth. |
| Согласно последним прогнозам, занятость пересечет отметку в один миллион в 2008 г. | According to the latest projections, employment will cross the one million mark in 2008. |
| Сегодня, когда критическая масса достигнута, станет ли иным воздействие компьютера на занятость? | Now that a critical mass has been reached, will we see a dramatically different effect on employment? |
| В подобную деятельность включаются частичная занятость, учёба, волонтёрство и иные формы занятости. | The activity includes part time work, study, volunteering and other forms of participation. |
| Социальная защита, жилье, занятость и труд не входят в новый план работы АБР. | Social protection, housing, employment, and labor are not on the ADB s new agenda. |
| Торговля людьми также обеспечивает занятость, но это не является аргументом для ее сохранения. | The human slave trade also provided employment, but that was no argument for perpetuating it. |
| Многие добавляют общие экономические условия, включая экономический рост и занятость или финансовую стабильность. | Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability. |
| Наконец, ФРС и ЕЦБ говорили, что рынки быстро не восстановят полную занятость самостоятельно. | Finally, the Fed and the ECB were saying that markets will not quickly restore full employment on their own. |
| Он стимулирует производство (и, следовательно, занятость) в отличие от завышенного курса, стимулирующего потребление. | It stimulates production (and hence employment), unlike overvaluation, which stimulates consumption. |
| Более того, таким образом можно было бы обеспечить практически полную занятость трудоспособного населения. | Such a policy, they believed, would forever banish the specter of large scale mass unemployment, as in the Great Depression. Moreover, near full employment might effectively be guaranteed. |
| Более того, таким образом можно было бы обеспечить практически полную занятость трудоспособного населения. | Moreover, near full employment might effectively be guaranteed. |
| КЕМБРИДЖ В определенном и важном смысле слова, в экономике США сейчас полная занятость. | CAMBRIDGE In an important sense, the US economy is now at full employment. |
| Основные темы конференции образование, предотвращение и разрешение конфликтов, рискованное поведение и занятость среди молодежи. | The conference deals with education, conflict prevention and resolution, risky behavior, and youth employment. |
| В результате, уровень потребления снизился, неустойчивая трудовая занятость выросла, и уровень безработицы перестал понижаться. | Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP. As a result, consumption weakened, unsteady employment grew, and unemployment stopped declining. |
| Так что значительная занятость в госсекторе вносит вклад в низкий уровень безработицы в регионе. | According to the rules of national income accounting, in the absence of market prices, the contribution of the government sector to GDP is measured by the wages paid out by the government, regardless of how productive or useful the government jobs are. |
| Значительные субсидии в низкооплачиваемую занятость это справедливый и эффективный способ достижения этой важной цели. | A substantial low wage employment subsidy is a fair and efficient way to achieve this important goal. |
| Быстрый рост производительности производства опередил рост спроса, что означало, что занятость в промышленности уменьшилась. | Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased. |
| Сегодня кажется, что в Германии царствует полная занятость и эконмический рост, превышающий средний минимум. | Today, Germany appears to have full employment and above trend growth. |
| По этому сценарию, Китай еще раз попытается поддерживать полную занятость за счет занижения курса женьминби. | But this time, the Chinese government manages to restrain domestic inflation, so America s trade deficit with Asia stops falling and starts rising again, as does Europe s, while Latin America finds itself priced out of its export markets. |
Похожие Запросы : неполная информация - неполная документация - неполная копия - неполная работа - Неполная семья - неполная поставка - неполная картина - неполная пенетрантность - неполная машина
