Перевод "непонимания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| Часть оппозиции возникает из непонимания. | Some of the opposition stems from misunderstandings. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН Цены на жилье вызывают много непонимания. | NEW HAVEN There is a lot of misunderstanding about home prices. |
| И наоборот. Это помогает избегать проблем непонимания и создания стереотипов. | And it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening. |
| Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания. | Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion. |
| Европейцам не удавалось готовить соевый соус из за непонимания функции грибов Aspergillus oryzae , которые применялись для ферментирования. | Europeans were unable to make soy sauce because they did not understand the function of Aspergillus oryzae , the fungus used in its brewing. |
| Но, как однажды Аптон Синклер саркастически заметил Трудно заставить человека понять что то, если его зарплата зависит от его непонимания . | Lagipula sesuai dengan sindiran yang terkenal dari Upton Sinclair, Sulit membuat orang paham akan sesuatu ketika pendapatannya bergantung pada ketidakpahamannya. |
| Дети во время войны росли со стереотипами, испытывая ненависть к другому классу и не желая идти на сближение до сих пор чувство недоверия и непонимания мешает установить между ними хорошие отношения. | The children of the war grew up with stereotypes, hatred and division between communities suspicion and misunderstanding still keep them from bridging the divide. |
| Неудачи глобализации проистекают из того же отношения, которое привело к неудачам в Ираке, а именно из непонимания того, что многосторонние организации должны служить интересам не одного государства, а всех входящих в них стран. | Economic globalization has, however, outpaced political globalization the processes for decision making are far from democratic, or even transparent. In no small measure, the failures of globalization can be traced to the same mindset that led to the failures in Iraq multilateral institutions must serve not just one country's interest, but all countries'. |
| Пытаясь смягчить проблему политического непонимания между поколениями, пользователь Facebook под ником Letter to Babamama составил пример письма обращения активиста к родителям с тем, чтобы другие активисты, вдохновившись этим примером, открылись перед своими родными | To address the difficulty in cross generational communication on politics, anonymous Facebook user Letter to Babamama drafted a letter to encourage activists to come out to their parents |
| Реакция в гражданских медиа была разной от печали и шока до непонимания, почему уже через несколько часов после обнаружения тела Хьюстон это событие вызвало больший резонанс, чем смерть тысяч граждан Сирии за последние одиннадцать месяцев. | Reactions on social media platforms ranged from sadness and shock to those questioning why the death of Houston got more coverage in a few hours than the death of thousands of Syrians over the last 11 months. |
| Фад Агдан, 35 летний йеменец, проживающий в Алжире, начал вести в Facebook страницу под названием So you think you've seen Yemen? ( И вы считаете, что видели Йемен? ), чтобы развеять непонимания и показать ещё один аспект Йемена, который не показывают в заголовках. | Fahd Aqlan, a 35 year old Yemeni man residing in Cairo, Egypt, started a Facebook page called So you think you've seen Yemen? to counter misconceptions and show the world another aspect of Yemen beyond what is portrayed in news headlines. |
