Перевод "непонятной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По какой то непонятной причине нам нравится, когда технологии заставляют нас чувствовать себя плохо. | We like to have technology make us feel bad, for some strange reason. |
| 14 летний водитель японской легковушки, двигающейся со стороны Твери, по непонятной причине не справился с управлением, сообщают в ГИБДД. | The 14 year old driver of the Japanese car, who was traveling from Tver, for some reason lost control of his vehicle, according to the Federal Authority for Road Traffic Safety. |
| Именно из за ограниченности гражданских прав, социального отчуждения и напрасности жизни это не пртесты в полном смысле слова, а смесь непонятной ярости, бандитизма и подросткового бунта. | It s precisely because of disenfranchisement, social exclusion and wasted lives that these are not protests in any meaningful sense, but a mixture of incoherent rage, gang thuggery and teenage mayhem. |
| Фактически, правительство по непонятной причине заменило в 2010 году войска регулярной армии пограничной полицией для патрулирования окруженного горами плато, на которое войска НОА вторглись в настоящее время. | In fact, the government inexplicably replaced regular army troops with border police in 2010 to patrol the mountain ringed plateau into which the PLA has now intruded. |
