Перевод "непонятны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Её жесты мне непонятны. | Her gestures convey no meaning to me. |
| Мне были непонятны его идеи. | I couldn't understand his ideas. |
| Два последних критерия уровень инфляции и ставки процента также достаточно непонятны. | The final two criteria inflation and interest rates are also a mess. |
| Тогда волна старых свободных неофициальных художников прошла, а новые, свободные типа меня были непонятны. | Then, the wave of older free, unofficial artists was gone, while new, free artists like me were not understood. |
| Разумеется, меня всякий раз коробит при виде темнокожего ребенка, работающего в чьем то доме (будь то дом темнокожих или арабов), и эти трудовые отношения мне совсем непонятны. | I certainly cringe every time I see a young black child working in someone s home, whether they be Black or Arab, in Mauritania and these relationships of work and pay are rarely clear to me. |
| Куда дальше пойдет наша все еще больная мировая экономика, так же непонятно, как непонятны и спекулятивные рынки, которые сыграли важную роль, как в финансовом кризисе, так и в выздоровлении. | Where our still ailing world economy goes from here is as uncertain as the speculative markets that played such an important role in both the financial crisis and the recovery. |
| Районы, о которых мы слышали, что они были освобождены, были также для нас непонятны, как джунгли Африки, и не казались частью города, в котором я жила всю свою жизнь. | The areas which we heard were being liberated were as strange to us as the jungles of Africa, and didn't seem part of the city I have lived in my entire life. |
| Надо отметить, что МВФ предсказывает, что экономика Индии оживится позднее, в 2013 году, но основания для такого оптимизма непонятны, учитывая что все показатели до сих пор свидетельствуют об очередном мрачном годе. | To be sure, the IMF projects that India s economy will rebound later in 2013, but the basis for this optimism is unclear, given that all indicators so far suggest another dismal year. |
