Перевод "непопулярна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
непопулярна - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Английская лейбористская партия настолько непопулярна, насколько только может быть. | Britain s Labour government is just about as unpopular as it is possible to be. |
| Они воспринимались хорошо в Великобритании, где религия исключительно непопулярна. | This went down very well in the U.K., where religion is extremely unpopular. |
| Удаление определённой страницы, даже если эта страница непопулярна среди посетителей, влияет на многое. | Deleting a particular page, even if that particular page does not receive many visitors. |
| Необходимо составить правильную комбинацию стабильности и финансовой помощи, даже если последняя мера непопулярна в обществе Германии. | What is essential is the right combination of stability and financial aid, even if the latter is unpopular with the German public. |
| Первоначально руководители Plymouth хотели назвать новый автомобиль Panda , но эта идея была непопулярна у дизайнеров автомобиля. | Plymouth's executives had wanted to name the car Panda , an idea that was unpopular with the car's designers. |
| Эта конфискационная мера была столь непопулярна, что никто в правительстве не взял на себя смелость признаться в авторстве. | So unpopular was the confiscation order, that no one anywhere in government would take credit for authoring it. |
| Например, Америка была страшно непопулярна во время Вьетнамской войны, тем не менее за десять лет ей удалось вернуть свою мягкую власть интересно узнать почему. | For example, America was extraordinarily unpopular at the time of the Vietnam War, yet it recovered its soft power within a decade, and it is interesting to consider why. |
| Хотя многие были восхищены его действиями, война была непопулярна в британском обществе, так как оно чувствовало, что король и Картерет подчинил британские интересы ганноверским. | Though his actions in the battle were admired, the war became unpopular with the British public, who felt that the king and Carteret were subordinating British interests to Hanoverian ones. |
| Джордж Макговерн, кандидат в президенты от демократической партии в 1972 году, предложил остановить войну, которая к тому времени была непопулярна, и, тем не менее, проиграл выборы с большим отставанием. | George McGovern, the Democratic presidential candidate in 1972, proposed to end the war, which by then was unpopular, yet lost the election in a landslide. |
