Перевод "непосильной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Страна должна открыто смотреть в лицо своей истории, иначе багаж этой истории станет для неё непосильной ношей. | A country should be open to confronting its history, or the historical baggage would become too heavy to bear. |
| Овладение любым языком может по началу казаться непосильной задачей, но те, кто приезжают во Францию и берутся за изучение французского только здесь, испытывают особые трудности. | Learning a new language can be a daunting prospect for beginners, but for newcomers to France who are starting from scratch, learning French can be especially challenging. |
| Для мужчины среднего возраста, который никогда не читает еженедельные глянцевые журналы, заголовки типа Весь мир считает Абэ сексистской свиньей и Абэ не имеет представления о непосильной женской борьбе являются полной неожиданностью. | For a middle aged man who never reads women's glossy weeklies, headlines like The whole world thinks Abe is a sexist pig! and Abe has no idea of women's backbreaking struggles are totally surprising. |
| Это сработало тогда, но сейчас может не сработать, в значительной степени потому, что именно такой подход внес свой вклад в новый, угрожающий кризис на финансовых рынках, спровоцированный странами, страдающими от непосильной ноши государственного долга. | It worked then, but it cannot work now, in large part because it contributed to the new, looming crisis in financial markets brought on by countries soaring public debt burdens. |
