Перевод "непосредственное отношение к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношение - перевод :

ключевые слова : Immediate Compounds Naturally Direct Directly Attitude Relevant Involved Relationship Does

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это имеет непосредственное отношение	That really has to do with our aging population.
По сравнению со своими сверстниками, к кризису беженцев она имеет самое непосредственное отношение.	Exactly a year ago to the day she recorded this video on Nov.
Они берут интервью у источников, находящихся наиболее близко к месту действия либо имеющих непосредственное отношение к основным событиям на уровне широких масс населения.	In most cases, the directors researched their own films by interviewing sources who were close to the action, or close to the main events at a grassroots level.
Это странная смесь чувств, имеющих непосредственное отношение к тому, как я все еще понимаю страну, а главное, к тому, как я проживаю ее.	A rare mixture of feelings that relates directly to how I still understand the country and, above all, the way I live it.
Отношение к родителю.	Specifies the relation with the parent.
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.	We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Отношение к властным лидерам	People's relation with their leaders.
Отношение русских к фильму	Are Russians into this?
Проблемы, которые мы сегодня наблюдаем на финансовых рынках, имеют непосредственное отношение к недостатку достоверной информации, неверным стимулам и, фактически, рациональной реакции на окружающую среду.	The problems we see in the financial markets have very much to do with lack of good information, misaligned incentives, and, in fact, rational responses to the environment.
Моё отношение к нему изменилось.	My attitude towards him changed.
Твоё отношение к женщинам оскорбительно.	Your attitude towards women is offensive.
Моё отношение к нему изменилось.	My attitude towards him has changed.
Он начал замечать, насколько тесно вопросы здоровья в Индии связаны с извлечением прибыли, что, в свою очередь, имеет непосредственное отношение к фармацевтическим компаниям , говорит Рахул.	He started seeing how health in India was driven by the profit motive, which was largely linked to the pharmaceutical industry, says Rahul.
Продолжающийся на Ближнем Востоке кризис имеет непосредственное отношение не только к этому беспокойному региону, но и в более широком масштабе к глобальной, ведущейся под руководством США войне против террора .	The ongoing Middle East crisis is not only directly relevant to that troubled region but more generally to the global war against terror conducted under US leadership.
Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам.	The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.
Отношение к другим нормам международного права	Relationship to other rules of international law
К столице в Казахстане отношение неоднозначное.	The country s attitude towards the capital is ambivalent.
Какое отношение к этому имеет религия?	What's religion got to do with it?
Его работа имеет отношение к телефонам.	His job has to do with telephones.
Они имеют отношение к этому скандалу.	They have something to do with the scandal.
У неё отрицательное отношение к жизни.	She has a negative attitude toward life.
Какое отношение это имеет к Тому?	What does that have to do with Tom?
Какое отношение это имеет к Тому?	What's this got to do with Tom?
Какое отношение это имеет к Тому?	What's that got to do with Tom?
Какое это имеет отношение к школе?	What does this have to do with school?
Какое отношение это имеет к школе?	What does this have to do with school?
Какое отношение это имеет к нам?	What does this have to do with us?
Какое это имеет отношение к делу?	How is that relevant?
Какое отношение это имеет к делу?	What's that got to do with this?
Какое отношение это имеет к нам?	What's that got to do with us?
Какое отношение это имеет к нам?	What's this got to do with us?
Какое отношение это имеет к нам?	What has this got to do with us?
Какое отношение это имеет к тебе?	What's this got to do with you?
Какое отношение это имеет к вам?	What's this got to do with you?
Какое отношение это имеет к ним?	What's this got to do with them?
Какое отношение это имеет к нему?	What's this got to do with him?
Какое отношение это имеет к ней?	What's this got to do with her?
Правило, которому должны следовать все СМИ и журналисты, заключается в том, что можно обнародовать факты из личной жизни человека, только имеющие непосредственное отношение только к общественным интересам.	The rule that should guide the media and any news writers in the treatment of cases involving the privacy of individuals is to only reveal what is relevant to the public interest.
Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.	I engage people in direct confrontation.
Второй общий вопрос имеет отношение к приоритетам.	A second general issue has to do with priorities.
Какое отношение все это имеет к Европе?	What has this to do with Europe? The EU, by design, increases economic competition, but France is ill equipped.
Какое отношение это имеет к выполнению обещаний?	What does this have to do with keeping resolutions?
Какое отношение все это имеет к Европе?	What has this to do with Europe?
Отношение к велосипедистам и безопасность на дорогах	Respect for cyclists and biking safety
Какое вообще отношение прокурор имеет к именам???	What does the prosecutor general have to do with naming???

Display this page in English