Перевод "непостоянство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
непостоянство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во первых, непостоянство это не порок. | First, inconsistency is no vice. |
| Непостоянство рынков капитала в очередной раз демонстрирует парадокс бережливости. | The fickleness of capital markets poses once again the paradox of thrift. |
| Рынкам присущи смены настроения и непостоянство, которые необходимо уравновешивать. | Markets have moods and biases, which need to be counterbalanced.ampnbsp |
| Между тем, непостоянство рынка выросло, и его коррекция продолжается. | Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway. |
| Более того, в вопросах внешней политики непостоянство часто бывает добродетелью. | Indeed, in foreign policymaking, inconsistency is often a virtue. |
| Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск. | EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it. |
| Они создают дополнительные угрозы продовольственные проблемы, непостоянство на энергетических и товарных рынках, а также усиливают поразительную неистребимость бедности. | Indeed, they compound other threats food insecurity, volatile energy and commodity markets, and the terrible persistence of poverty. |
| Безусловно, финансовый кризис 2008 г. должен был стать звонком для сторонников великой стабильности , считавших, что долгосрочное непостоянство стало умеренным. | (Of course, no one should think that any government bonds are completely safe, particularly from inflation and financial repression.) |
| Безусловно, финансовый кризис 2008 г. должен был стать звонком для сторонников великой стабильности , считавших, что долгосрочное непостоянство стало умеренным. | Certainly, the 2008 financial crisis should have been a wakeup call to proponents of the Great Moderation view that long term volatility has fallen. |
| Непостоянные притоки капитала вызывают непостоянство в экономике получателя, делая подъемы и неудачи более резко выраженными, чем они могли бы быть в ином случае. | Volatile capital flows induce volatility in the recipient economy, making booms and busts more pronounced than they would otherwise be. |
| Однако, за последние десятилетия макроэкономическая политика в большинстве развивающихся стран стала более проциклической, что значительно усиливает непостоянство международных финансовых рынков и цен на товары. | In recent decades, however, macroeconomic policy in most developing countries has become more pro cyclical , largely exacerbating the volatility of international financial markets and commodity prices. |
| Регулирующие органы должны также принять во внимание условия кредитования, т.к. деньги и кредиты не идут нога в ногу. Рынкам присущи смены настроения и непостоянство, которые необходимо уравновешивать. | Regulators must also take into account credit conditions, because money and credit do not move in lockstep.ampnbsp Markets have moods and biases, which need to be counterbalanced.ampnbsp To control credit as distinct from money, additional tools must be employed or, more accurately, reactivated, since they were used in the 1950 s and 1960 s. |
| Париж Недавная девальвация и последующее падение рынка акций в Бразилии еще раз продемострировали (если, конечно, очередная демострация была кому то необходима) важность финансовых рынков и непостоянство их характера. | PARIS Brazil's currency devaluation earlier this year, and its difficulties since in stabilizing the real as well as its stock market, have demonstrated the importance, if any new proof was needed, of financial markets and their volatile mood swings. |
| В то время как непостоянство остается единственным, что можно предсказать с уверенностью, необычное стечение обстоятельств, в которых мы оказались, делает кратковременные тенденции весьма отличными от долгосрочного направления развития. | While the only safe bet is continuing high volatility, we are at an unusual juncture where the short and long term trends appear to be very different. |
| Кризис, разворачивающийся в Южной Америке в который раз указывает на три основные проблемы в современной международной финансовой системе замороженные обменные курсы, непостоянство движения международного капитала и сам Международный Валютный Фонд. | South America's unfolding crisis points out, once again, three major problems in today's international financial system pegged exchange rates, volatile international capital movements, and the International Monetary Fund itself. |
Похожие Запросы : непостоянство доходов - непостоянство жизни - непостоянство потребления
